Paroles et traduction Bligg - Hilf mir

Hilf mir

Bin orientierigslos – jedi Rettig fehlt
Ha min Verstand verlore – hät en öpper gseh?
Mondfinschternis statt Sunneuntergang
Metallicgrau strahlt übers Wunderland

Kei Gebruchsaleitig wiit und breit – kei Halt – keis Stützrad
Wo mich fangt, wo mich treit falls ich wieder mal ghei und alles i d'Brüch gaht
Schlaflos im Chaos und drum ziehn mer us'm Zauberhuet
Betäubigsmittel i de Hoffnig, ich bring d'Auge zue

Ich verlüür d'Kontrolle imne dunkle Traum
Ghei mit de Chnüü uf de Bode, d'Wulche grau
Bitte hilf mir – hilf mir wieder uuf!
Hilf mir, bitte hilf mir – oh oh!

Ich verlüür d'Kontrolle imne dunkle Traum
Ghei mit de Chnüü uf de Bode, d'Wulche grau
Bitte hilf mir – hilf mir zrugg uf d'Spur!
Hilf mir, bitte hilf mir – oh oh!

Schlepp mich die letschte Meter uf dem lange Wäg
Mit Wunde a mim Körper – prägt vo Schickssalschläg
Kei Hilf – kein Lüüchtturm – nöd mal en Rettigsring
Nur es schwarzes Nüütum, wo mich komplett verschlingt
S'Roulett-Rad drait und mis Schicksal gheit det an wo Gott will
Isch es rot – isch es schwarz oder stahn ich stumm voreme Stopp-Schild?
Was bliibt, isch d'Hoffnig dass de Winter bald am Früehlig wiicht
Min letschte Glaube ghört zwar Gott, aber glaubt er a mich?

Ref

Ich bin schwach und verfrühre - D'Glieder voller Schmerze
Han nüüt mehr z'verlüüre - langsam schlaat min Herzschlag
Griif s'Schwert mit letschter Chraft - während Dämone sich aapirsched
Ich zieh no s'letscht mal i d'Schlacht - und gibs dene Biischter!
Chum scho...!

Ref

Gfange im Labyrinth – da führt kein Wäg use
S'isch bitter chalt da drin – ich gseh de Stäg nüme
Bruch dini Hilf und hoffe dass'd mi ghörsch

Gfange im Labyrinth – da führt kein Wäg use
S'isch bitter chalt da drin – ich gseh de Stäg nüme
Bruch dini Hilf, allei schaffi's nöd

Помоги мне

Я дезориентирован – любое спасение потеряно
Потерял рассудок – кто-нибудь видел его?
Лунное затмение вместо заката
Металлический серый цвет сияет над страной чудес

Никакой инструкции по применению нигде – ни опоры – ни поддерживающего колеса
Где меня поймаешь, где поддержишь, если я снова упаду и все рухнет
Бессонница в хаосе, и поэтому мы тянемся к волшебной шляпе
Обезболивающие в надежде, что я закрою глаза

Я теряю контроль в темном сне
Падаю на колени, облака серые
Пожалуйста, помоги мне – помоги мне встать!
Помоги мне, пожалуйста, помоги мне – о-о!

Я теряю контроль в темном сне
Падаю на колени, облака серые
Пожалуйста, помоги мне – помоги мне вернуться на путь!
Помоги мне, пожалуйста, помоги мне – о-о!

Протащи меня эти последние метры по длинной дороге
С ранами на моем теле – отпечатки ударов судьбы
Никакой помощи – ни маяка – даже спасательного круга
Только черная пустота, которая полностью меня поглощает
Рулетка крутится, и моя судьба идет туда, куда хочет Бог
Красное – черное или я немо стою перед знаком «Стоп»?
Остается надежда, что зима скоро уступит место весне
Моя последняя вера принадлежит Богу, но верит ли он в меня?

Припев

Я слаб и соблазняюсь - Члены полны боли
Мне больше нечего терять - мое сердце медленно бьется
Хватаю меч из последних сил - пока демоны приближаются
Я вступаю в битву в последний раз - и показываю этим чудовищам!
Давай же...!

Припев

В ловушке лабиринта – отсюда нет выхода
Здесь очень холодно – я больше не вижу пути
Мне нужна твоя помощь, и я надеюсь, что ты меня слышишь

В ловушке лабиринта – отсюда нет выхода
Здесь очень холодно – я больше не вижу пути
Мне нужна твоя помощь, один я не справлюсь