Paroles et traduction Bligg feat. Jessy Howe - I'd kill for you

I'd kill for you

Ich hoff dir goats guet und du hascht was du willscht.
Jetzt gibts ka zrück mehr, s'isch alles verspielt.
Bänder sind grissen und Brücke verbrannt,
Unsre Wäg ham sich krüzt und dann wieder gtrennt.

Ich chan oni dich lachä oni dich brüälä oni dich sterbä und dis läbä führe,
Oni dich schlafe, au wenns düppig isch,
Aber chan oni dich niemals glücklich sie.

I'd kill for you.
I'd even die for you.
You now know I can love you
S'much aside you,
Never gonna lie to you!

I'd kill for you.
My love was shine on you.
You now know I can love you
As much aside you,
Never gonna lie to you!

Du hascht mich gfragt was ich liab
Und ich habä gsagt: mis läbä.
Du bischt truurig dvo gelaufen,
Aber du hascht net verstande: Mis Läbä bischt DU!

Hoffentlich gnüsst er mis läbä ond schätzs.
Ich hoff das sin Gschlächts-Name minen ersetzt.
Ich hoff er esst mit eusem Bsteck und hoffentlich fühlt er sich wohl i mim Bett.
Sägem das ich dich als Frau ned verdient ha,
Sägem das ich dich im läbä nie gliebt ha.
Sägem ich wönsch euch nor s'Glöck uf ärdä.
Aber sägem ned das ech das säg onter Träne.

I'd kill for you.
I'd even die for you.
You now know I can love you
S'much aside you,
Never gonna lie to you!

I'd kill for you.
My love was shine on you.
You now know I can love you
As much aside you,
Never gonna lie to you!

Leave my hand, I'd never lie, I'd never lie, even if I try, never lie, never lie, never lie to you!

I'd kill for you.
I'd even die for you.
You now know I can love you
S'much aside you,
Never gonna lie to you!

I'd kill for you.
My love was shine on you.
You now know I can love you
As much aside you,
Never gonna lie to you!

Я бы убил за тебя

Надеюсь, у тебя все хорошо, и ты получила то, что хотела.
Теперь пути назад нет, все потеряно.
Узы разорваны, мосты сожжены,
Наши пути пересеклись, а затем снова разошлись.

Я могу смеяться без тебя, плакать без тебя, жить и умирать без тебя,
Спать без тебя, даже если холодно,
Но без тебя я никогда не буду счастлив.

Я бы убил за тебя.
Я бы даже умер за тебя.
Теперь ты знаешь, что я могу любить тебя
Так сильно рядом с тобой,
Никогда не солгу тебе!

Я бы убил за тебя.
Моя любовь сияла на тебя.
Теперь ты знаешь, что я могу любить тебя
Так сильно рядом с тобой,
Никогда не солгу тебе!

Ты спросила меня, что я люблю,
И я ответил: мою жизнь.
Ты грустно ушла,
Но ты не поняла: Моя жизнь — это ТЫ!

Надеюсь, он ценит мою жизнь и наслаждается ею.
Надеюсь, его фамилия заменит мою.
Надеюсь, он ест нашими приборами и чувствует себя комфортно в моей постели.
Скажем, что я не заслуживал тебя как женщину,
Скажем, что я никогда не любил тебя в жизни.
Скажем, что я желаю вам только счастья на земле.
Но не будем говорить, что я говорю это со слезами на глазах.

Я бы убил за тебя.
Я бы даже умер за тебя.
Теперь ты знаешь, что я могу любить тебя
Так сильно рядом с тобой,
Никогда не солгу тебе!

Я бы убил за тебя.
Моя любовь сияла на тебя.
Теперь ты знаешь, что я могу любить тебя
Так сильно рядом с тобой,
Никогда не солгу тебе!

Оставь мою руку, я никогда не солгу, я никогда не солгу, даже если попытаюсь, никогда не солгу, никогда не солгу, никогда не солгу тебе!

Я бы убил за тебя.
Я бы даже умер за тебя.
Теперь ты знаешь, что я могу любить тебя
Так сильно рядом с тобой,
Никогда не солгу тебе!

Я бы убил за тебя.
Моя любовь сияла на тебя.
Теперь ты знаешь, что я могу любить тебя
Так сильно рядом с тобой,
Никогда не солгу тебе!