Paroles et traduction Bligg - Mamacita
Ich
bruch
en
Break
- has
bis
da
I
need
a
break
- stay
there
Immer
s'gliche
- Tag
für
Tag
Always
the
same
- day
after
day
Alles
nach
Schema
- alles
nach
Plan
Everything
according
to
plan
- everything
according
to
the
schedule
D'Agenda
voll
- s'Jahr
fangt
erscht
a
The
agenda
is
full
- the
year
just
started
Die
gliche
Gsichter
- dä
glichi
Job
The
same
faces
- the
same
job
Die
gliche
Gschichte
- dä
glichi
Trott
The
same
story
- the
same
routine
Ich
steck
fescht
i
dem
Plott
I
am
stuck
in
this
plot
Churzschlusshandlig
i
mim
Chopf
Short-circuit
in
my
head
Freiheit!
- Abgang
Freedom!
- Departure
Es
Ticket
- En
Stadtplan
A
ticket
- A
city
map
Flüg
mit
- Bonita
Fly
with
me
- Bonita
Dolce
- Vita
Dolce
- Vita
Hey
Mamacita
- wo
söll's
dänn
higah?
Hey
Mamacita
- where
should
we
go?
London,
Paris
oder
Rom?
London,
Paris
or
Rome?
Hey
Mamacita
- mir
zwei
münd
wiiter
Hey
Mamacita
- you
and
I
should
go
now
Und
zwar
hütt
- vilicht
sterbemer
morn
Now
- maybe
we
will
die
tomorrow
Ha
Druck
uf
mir
• wie
Druckpapier
I
have
pressure
on
me
• like
newsprint
Mr.
Dobalina
– strukturiert
Mr.
Dobalina
– structured
Gfange
im
Alltag
- grau
und
stier
Caught
in
everyday
life
- gray
and
boring
Mini
Gedanke
- sind
bi
dir
My
thoughts
- are
with
you
Mitenand
- wiitergah
Together
- let's
move
on
Nüüt
mache
- triibe
la
Do
nothing
- let
it
go
Gurte
löse
- d'Welt
vergässe
Unfasten
the
seat
belts
- forget
the
world
Shoppingtoure
- fein
go
ässe
Shopping
- have
a
good
meal
Freiheit!
- Abgang
Freedom!
- Departure
Es
Ticket
- En
Stadtplan
A
ticket
- A
city
map
Flüg
mit
- Bonita
Fly
with
me
- Bonita
Dolce
- Vita
Dolce
- Vita
Hey
Mamacita
- wo
söll's
dänn
higah?
Hey
Mamacita
- where
should
we
go?
London,
Paris
oder
Rom?
London,
Paris
or
Rome?
Hey
Mamacita
- mir
zwei
münd
wiiter
Hey
Mamacita
- you
and
I
should
go
now
Und
zwar
hütt
- vilicht
sterbemer
morn
Now
- maybe
we
will
die
tomorrow
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Maybe
today
is
best
- Maybe
today
is
best
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Maybe
today
is
best,
we
will
die
tomorrow
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Maybe
today
is
best
- Maybe
today
is
best
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Maybe
today
is
best,
we
will
die
tomorrow
En
Dartpfil
- blind
uf
d'Charte
Blindly
throw
a
dart
at
the
map
Dä
Flüger
neh
- Last-Minute-Charter
Take
the
plane
- last-minute
charter
Tapetewechsel
– Städtetrip
Change
of
scenery
– city
trip
Ich
nimm
de
Ring
im
Gepäck
no
mit
I'll
take
the
ring
with
me
in
my
luggage
Barcelona,
Madrid,
Paris
Barcelona,
Madrid,
Paris
Amsterdam
oder
doch
Berlin?
Amsterdam
or
maybe
Berlin?
Ich
han
keis
Ziel
ussert
wäg
mit
dir
I
have
no
goal
except
to
be
away
with
you
Nüüt
isch
- alles
wird
Nothing
is
- everything
will
be
Oh,
ohoh
- Flüg
mit
mir
is
Irgendwo
Oh,
ohoh
- Fly
with
me
to
somewhere
Oh,
ohoh
- Eus
treit
dä
Wind
devo
Oh,
ohoh
- The
wind
carries
us
away
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Maybe
today
is
best
- Maybe
today
is
best
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Maybe
today
is
best,
we
will
die
tomorrow
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Maybe
today
is
best
- Maybe
today
is
best
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Maybe
today
is
best,
we
will
die
tomorrow
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Maybe
today
is
best
- Maybe
today
is
best
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Maybe
today
is
best,
we
will
die
tomorrow
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Maybe
today
is
best
- Maybe
today
is
best
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Maybe
today
is
best,
we
will
die
tomorrow
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sergio Fertitta, Marco Bliggensdorfer, Chris Muzik, Marc Gilgien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.