Paroles et traduction Bligg - Miss Trau
Doch
uf
d'Wält
cho
bin
ich
i
dä
Partnerschaft
mit
dere
Zicke
Однако
я
появился
на
свет
в
партнерстве
с
этой
стервой.
Sie
isch
di
Bescht
mit
i-e
- berüemt-berüchtigt
Она
лучшая
- известная-печально
известная
Für
Ifersuchtsszene
wäg
Begrüessigsküssli
За
сцены
ревности
из-за
приветственных
поцелуев.
Macht
nie
gross
Theater
- vill
eher
grosses
Kino
Никогда
не
устраивает
большого
театра
- скорее,
большое
кино,
Als
hett
sie
es
Rolleangebot
vom
Quentin
Tarantino
Как
будто
ей
предложили
роль
у
Квентина
Тарантино.
Stellt
Munition
und
Gwehr
parat
• mit
Gummisschrot
und
Tränegas
Держит
наготове
боеприпасы
и
оружие
• с
резиновыми
пулями
и
слезоточивым
газом.
Schüüsst
uf
alles,
wo
sich
aasatzwiis
i
mini
Nöchi
wagt
Стреляет
во
все,
что
осмеливается
приблизиться
ко
мне.
Ich
binre
nie
Fremd
gange
• aber
wird
so
behandlet
Я
никогда
не
изменял
• но
со
мной
обращаются
так,
Und
sie
zieht
Liidschatte
nah
als
Chriegsbemalig
Как
будто
она
наносит
боевую
раскраску
из
теней.
Ich
gang
in
Deckig
und
versteck
mich
- Jesses!
Wie
hani
das
bloss
verdient?
Я
ухожу
в
укрытие
и
прячусь
- Боже!
Чем
я
это
заслужил?
Und
wänni
sie
frög
"was
isch
los
mit
dir?",
gitz
zur
Antwort
en
Rosechrieg
А
когда
я
спрашиваю
ее
"что
с
тобой?",
в
ответ
получаю
войну
роз.
Miss
Trau
• Was
in
Gottes
Name
muss
ich
mache
Мисс
Недоверие
• Что,
во
имя
Бога,
я
должен
сделать,
Bis
glaubsch
• es
git
da
kei
anderi
ussert
dich
Чтобы
ты
поверила
• что
нет
никого,
кроме
тебя?
Mer
wird
nöd
schlau
• us
dir
- ich
gibs
uf
- häsch
gunne!
Из
тебя
не
выйдет
толку
• я
сдаюсь
- ты
победила!
Ich
heb
die
wiis
Flagge
ufe
• Chumm
mit
ghobne
Händ
use
Я
поднимаю
белый
флаг
• Выходи
с
поднятыми
руками.
Miss
Trau
• Was
in
Gottes
Name
muss
ich
mache
Мисс
Недоверие
• Что,
во
имя
Бога,
я
должен
сделать,
Bis
glaubsch
• es
git
da
kei
anderi
ussert
dich
Чтобы
ты
поверила
• что
нет
никого,
кроме
тебя?
Mer
wird
nöd
schlau
• us
dir
- ich
gibs
uf
- häsch
gunne!
Из
тебя
не
выйдет
толку
• я
сдаюсь
- ты
победила!
Ich
heb
die
wiis
Flagge
ufe
• Chumm
mit
ghobne
Händ
use
Я
поднимаю
белый
флаг
• Выходи
с
поднятыми
руками.
Sie
hätt
Up
& Downs
wie
en
Börsegang
•und
das
wiederholt
sich
wie
es
Förderband
У
нее
взлеты
и
падения,
как
на
бирже
• и
это
повторяется,
как
конвейер.
Dä
Mademoiselle
ihres
Niveau
isch
speziell
und
hät
vermuetlich
im
Chäller
no
У
мадемуазель
ее
уровня
особый
статус,
и,
вероятно,
в
подвале
у
нее
еще
Höheangscht
боязнь
высоты.
Dänn
das
Wiib
isch
würklich
ifersüchtig,
chrankhaft
und
sie
nimmt
kei
Rücksicht
Потому
что
эта
женщина
действительно
ревнива,
болезненно
ревнива,
и
она
не
считается
ни
с
чем,
Weder
uf
mich
no
uf
irgendöppis
- unberächebar
und
hinterrüggsli
Ни
со
мной,
ни
с
чем-либо
еще
- непредсказуемая
и
лицемерная.
Laht
gern
s'Vokabular
entgleise
• sie
isch
nöd
zartbesaitet
Любит,
когда
ее
словарный
запас
выходит
из-под
контроля
• она
не
из
нежных.
Verjagt
mit
Kampfgekreische•
wänn
sii
muess
Schallschutzfeischter
Прогоняет
с
боевыми
криками
• если
нужно,
вставляет
звукоизоляционные
окна.
Mer
chönnt
meine
sie
gaht
• dä
CSI-Rolle
nah
Можно
подумать,
что
она
подходит
• для
роли
в
CSI.
I
ihrem
Iversuchtswahn
durchsuecht
sie
Chleider
nach
Haar
В
своем
бреду
ревности
она
ищет
в
одежде
волосы.
Ich
binre
nie
Fremd
gange
• aber
wird
so
behandlet
Я
никогда
не
изменял
• но
со
мной
обращаются
так,
Und
sie
zieht
Liidschatte
nah
als
Chriegsbemalig
Как
будто
она
наносит
боевую
раскраску
из
теней.
Ich
gang
in
Deckig
und
versteck
mich
- Jesses!
Wie
hani
das
bloss
verdient?
Я
ухожу
в
укрытие
и
прячусь
- Боже!
Чем
я
это
заслужил?
Und
wänni
sie
frög
"was
isch
los
mit
dir?",
gitz
zur
Antwort
en
Rosechrieg
А
когда
я
спрашиваю
ее
"что
с
тобой?",
в
ответ
получаю
войну
роз.
Miss
Trau
• Was
in
Gottes
Name
muss
ich
mache
Мисс
Недоверие
• Что,
во
имя
Бога,
я
должен
сделать,
Bis
glaubsch
• es
git
da
kei
anderi
ussert
dich
Чтобы
ты
поверила
• что
нет
никого,
кроме
тебя?
Mer
wird
nöd
schlau
• us
dir
- ich
gibs
uf
- häsch
gunne!
Из
тебя
не
выйдет
толку
• я
сдаюсь
- ты
победила!
Ich
heb
die
wiis
Flagge
ufe
• Chumm
mit
ghobne
Händ
use
Я
поднимаю
белый
флаг
• Выходи
с
поднятыми
руками.
Miss
Trau
• Was
in
Gottes
Name
muss
ich
mache
Мисс
Недоверие
• Что,
во
имя
Бога,
я
должен
сделать,
Bis
glaubsch
• es
git
da
kei
anderi
ussert
dich
Чтобы
ты
поверила
• что
нет
никого,
кроме
тебя?
Mer
wird
nöd
schlau
• us
dir
- ich
gibs
uf
- häsch
gunne!
Из
тебя
не
выйдет
толку
• я
сдаюсь
- ты
победила!
Ich
heb
die
wiis
Flagge
ufe
• Chumm
mit
ghobne
Händ
use
Я
поднимаю
белый
флаг
• Выходи
с
поднятыми
руками.
Sie
kontrolliert
mini
Mails,
Whats-App
Messenger
und
SMS
Она
проверяет
мою
почту,
WhatsApp,
Messenger
и
SMS,
Und
schtarted
Cyber-Wars
mit
allem,
wo
mit
mir
scho
chatted
hätt
И
начинает
кибервойны
со
всеми,
кто
когда-либо
общался
со
мной.
Erscht
grad
neulich
hätt
sie
einere
d'Frässe
poliert
Совсем
недавно
она
набила
кому-то
морду
Nach
dem
sie
gfrögt
hät:
"Wer
dänksch
du,
häsch
du
vor
dir?"
После
того,
как
та
спросила:
"И
кем
ты
себя
возомнил?"
M.I.
Doppel
S
- T.R.A
zum
U
М.И.
двойная
С
- Т.Р.А
к
У
Jetzt
muss
öppis
gah
- ich
halt
's
nümm
us
Что-то
должно
произойти
- я
больше
не
выдержу.
M.I.
Doppel
S
- T.R.A
zum
U
М.И.
двойная
С
- Т.Р.А
к
У
Jetzt
muss
öppis
gah
- und
das
bisch
du
Что-то
должно
произойти
- и
это
будешь
ты.
Miss
Trau
• Was
in
Gottes
Name
muss
ich
mache
Мисс
Недоверие
• Что,
во
имя
Бога,
я
должен
сделать,
Bis
glaubsch
• es
git
da
kei
anderi
ussert
dich
Чтобы
ты
поверила
• что
нет
никого,
кроме
тебя?
Mer
wird
nöd
schlau
• us
dir
- ich
gibs
uf
- häsch
gunne!
Из
тебя
не
выйдет
толку
• я
сдаюсь
- ты
победила!
Ich
heb
die
wiis
Flagge
ufe
• Chumm
mit
ghobne
Händ
use
Я
поднимаю
белый
флаг
• Выходи
с
поднятыми
руками.
Miss
Trau
• Was
in
Gottes
Name
muss
ich
mache
Мисс
Недоверие
• Что,
во
имя
Бога,
я
должен
сделать,
Bis
glaubsch
• es
git
da
kei
anderi
ussert
dich
Чтобы
ты
поверила
• что
нет
никого,
кроме
тебя?
Mer
wird
nöd
schlau
• us
dir
- ich
gibs
uf
- häsch
gunne!
Из
тебя
не
выйдет
толку
• я
сдаюсь
- ты
победила!
Ich
heb
die
wiis
Flagge
ufe
• Chumm
mit
ghobne
Händ
use
Я
поднимаю
белый
флаг
• Выходи
с
поднятыми
руками.
Miss
Trau
• du
häsch
mich
verlore
und
d'Beziehig
isch
Мисс
Недоверие
• ты
потеряла
меня,
и
наши
отношения
Zur
Sau
• und
wänn
mir
das
nöd
glaubsch,
dänn
frög
mini
К
черту
• и
если
ты
мне
не
веришь,
спроси
мою
Neui
Frau
• ich
hanere
einiges
z'verzelle
Новую
девушку
• мне
есть,
что
ей
рассказать.
Dörf
ich
vorstelle
• ich
hoff
du
häsch
jetzt,
was
häsch
welle
Позволь
представить
• надеюсь,
ты
получила
то,
чего
хотела.
Miss
Trau
• du
häsch
mich
verlore
und
d'Beziehig
isch
Мисс
Недоверие
• ты
потеряла
меня,
и
наши
отношения
Zur
Sau
• und
wänn
mir
das
nöd
glaubsch,
dänn
frög
mini
К
черту
• и
если
ты
мне
не
веришь,
спроси
мою
Neui
Frau
• ich
hanere
einiges
z'verzelle
Новую
девушку
• мне
есть,
что
ей
рассказать.
Dörf
ich
vorstelle
• ich
hoff,
du
häsch
jetzt,
was
häsch
welle
Позволь
представить
• надеюсь,
ты
получила
то,
чего
хотела.
Ich
hoff,
du
häsch
jetzt,
was
häsch
welle
Надеюсь,
ты
получила
то,
чего
хотела.
Ich
hoff,
du
häsch
jetzt,
was
häsch
welle
Надеюсь,
ты
получила
то,
чего
хотела.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bligg, Chris Muzik, Dj Cutmando, Marco Bliggensdorfer, Sergio Fertitta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.