Paroles et traduction Bligg - MundART

MundART

Hoi zäme
Ich chume vo Züri zum Hoi säge
De geilscht Dialekt bin ich, es nöis Level
Han eifach Style, hip und geil und überhaupt und sowieso, wennd weisch wasi mein
So aber Bündnar mal hera, mach Platz ond rutsch
Jetzt zeig der wer de bescht Dialekt isch du Tutsch
Versnobte Schnösel i bin einzigartig und bi üs gits di gröbste und gäilschte Partys
Eu Gegu, Barner sy hie Gegu, Arschgeil ond zemlech beliebt, Gegu
Gäng ehrlech ond ja ned jofle
Lass die andere mache, das sie alles Doble
Nei St. Galle, abfahre, ihr Schwachmate mit Sprocharte
Wo keine verstoh cha, mis rollendi "r" isch mini Signatur, "r" stoht für
Rechnig und mini goht uf

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Jaja, ich kum vu Basel, Dialäkttechnisch gseh, ghör ech zum Adel
Klei aber fein, ehr send Armuetszügnis
Die hend doch alli e Vogel, mer hend s Baslerdiitsch
Je suis la langue française, il n'y a rien de dieu
Quand j'arrive y pour dire adieu
Jo Rueh, dich verstöhmer sowieso nöd
Und sälbst wenn bisch du de wo vil zmonton tönt
Das esch weder typisch Zürcher, ihr huere Geiche
Ihr sind nid allei, au wennehr das deichet
Vo kunsch du jetzt här, mir ka di fasch ned verstoh
Das seit gad de rechtig mit sim komische "K"
Jo aber heit der en Fahne, heit der en Fahne?
Was weiter, der heit doch au ke Ahnig
Do müess ech der wehemänt wederspräche
Heb d Schnorre, du Verbalverbrächer

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Viva el Ticino
Grischun rumantsch
Nääi jetzt chömid die au no
Chom läck mer doch am Arsch
Bande de bobets! Schoofsegg! Löu!
Voll Deppe! Stronzo! Äh chumm, fahr zur Höll!
Eh was isch Moan, dem s'Schwiz isch doch vill z'chli für Striitt
Und zum das feschtstelle, bruuchts wieder eine wie mich
Oder was? Un gans abgseh devo
Gschribe wird ims Hochdüütsch sowieso
Asso gumm, Bier drinke, Friede schlüsse und gnüsse

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chende esch öberwältigt
S Sprochagebot i eusem Land esch gross, grächnet im Verhältnis
Eusi Mundart esch wie du, eusi Mundart esch wienich
Eine för all, all för eine, wel am Änd send mer all gliich

Dialect

Hey everyone,
I'm from Zurich, just saying hi,
The coolest dialect is mine, a whole new level,
I just have style, hip and cool and whatnot, you know what I mean,
So, Bündner people, come on, make room and scoot over,
Now show me who has the best dialect, you Tutsch,
Snobby pricks, I'm unique and we have the craziest and coolest parties,
Your Gegu, Bernese people are Gegu here, awesome and quite popular, Gegu,
Be honest and don't mess around,
Let the others do their thing, they're all talk,
No St. Gallen, get lost, you weaklings with your dialects,
That nobody understands, my rolling "r" is my signature, "r" stands for
Bill and mine's on me,

Our dialect is diverse, many acquaintances are overwhelmed,
The range of languages in our country is large, proportionally speaking,
Our dialect is like you, our dialect is like me,
One for all, all for one, because in the end we are all the same,

Yeah, yeah, I come from Basel, dialect-wise, I belong to the nobility,
Small but nice, you are a testimony to poverty,
They're all crazy, we have Basler German,
Je suis la langue française, il n'y a rien de dieu,
Quand j'arrive y pour dire adieu,
Yeah, shut up, we don't understand you anyway,
And even if you're the one who sounds so posh,
That's not typical Zurich, you damn Geiche,
You're not alone, even if you think so,
Where are you from now, I can hardly understand you,
That's what the right one says with his funny "K",
Yeah, but do you have a flag today, do you have a flag?
What's next, he has no idea either,
I have to vehemently disagree,
Shut your trap, you verbal criminal,

Our dialect is diverse, many acquaintances are overwhelmed,
The range of languages in our country is large, proportionally speaking,
Our dialect is like you, our dialect is like me,
One for all, all for one, because in the end we are all the same,

Viva el Ticino,
Grischun rumantsch,
No, now they're coming too,
Come on, kiss my ass,
Bande de bobets! Schoofsegg! Löu!
Voll Deppe! Stronzo! Äh come on, go to hell!
Eh what's the matter, Switzerland is way too small for fighting,
And to realize that, it takes someone like me again,
Or what? And apart from that,
It's written in High German anyway,
So come on, drink beer, make peace and enjoy,

Our dialect is diverse, many acquaintances are overwhelmed,
The range of languages in our country is large, proportionally speaking,
Our dialect is like you, our dialect is like me,
One for all, all for one, because in the end we are all the same,

Our dialect is diverse, many acquaintances are overwhelmed,
The range of languages in our country is large, proportionally speaking,
Our dialect is like you, our dialect is like me,
One for all, all for one, because in the end we are all the same,