Paroles et traduction Bligg - Musigg i dä Schwiiz (Erste Demo-Verison)

Musigg i dä Schwiiz (Erste Demo-Verison)

Hi my name isch George min iPod wiis rot
Ich bi Mother's Pride und Grandmother's Funk ... was' los
Fahr im Taxi von der Heide met Peter, Sue und Marc
Seng as doubel vom Mani Matter Captain of my Heart
Song's so flauschig wie Plüsch oder härt ond gröber
Und sie gönd under d'Huut wie Tattoo's vom Gölä
Warum sprengt jetzt die Platte und s'Liecht würkt wie Strobo
Fahrt de Lockstoff scho i oder hät de DJ es Bobo
Du ghörsch eusi Musig uf Radio 200'000
Bevors of YouTube isch, aber numme wells du bisch
Es weht e neuie wend liebi Schlieremer Chend
... dänn de Haas blibt nümme länger still

Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich

Sterne Föifi, eusi Musig heilt wie n'es Wunder
Sie macht d'Heidi Happy und stillt de Sophie ehre Hunger
Ich lug dumm is Von Rohr, betracht's met chli Abstand
D'Francine Jordi met Mash, esch e geili Katz man
D'Schwiiz ohni Musi isch es läär's Sektion Chuchichäschtli
Gahd nöd, wie Bündner Fleisch in ere Vegi-Chuchi fresse
Gschichte und Bilder, Verbe und Silber
Fröög de Adrian, er holt der no en Stern vo sim Hemmel
Sie frööged Bligg, w
Ie fendsch de Baschi? Ich säg, fröög mi öppis neuis
... Zum Biispiel was isch d Wurzel vo Föif
Vo luuter Schmetterbands chum i no gschwind in Stress
Ich fahr dure Gotthard, aber sött noch Züri West

Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich
Jo lo lo lo lo di jo di oh ...das isch Musig

Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich

Hätte mir set em Sommer 68 ewigi Liebi för eusi Volksmusig
Und mögted lieber Lieder als Alperose,
Denn wär de Ferdinand vellecht bis höt ned gschtorbe
Aber Wunder passiered und wär weiss
Vellecht treff ich eines Tages d'Venus vo Bümpliz und sie seid
"Irgendeinisch find's Glück eim"
Denn legg ich mich met ehre uf's Bälpmoos und schänkere mis Härz

Music in Switzerland (First Demo Version)

Hi, my name is George, my iPod's red you see
I'm Mother's Pride and Grandmother's Funk ... what's up?
Riding in a taxi from the heath with Peter, Sue, and Marc
Singing Mani Matter's "Captain of my Heart" in a duet
Songs as soft as plush or hard and rough
And they get under your skin like Gölä's tattoos
Why's the record skipping and the light's like a strobe?
Is the pheromone kicking in or is the DJ a dope?
You hear our music on Radio 200,000
Before it's on YouTube, but only 'cause you're in the clan
A new wind is blowing, dear Schlieren kids
... 'cause the rabbit ain't staying still no more

I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
All I need is a melody and a beat
I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
I can't live without it, and it can't live without me
I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
All I need is a melody and a beat
I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
I can't live without it, and it can't live without me

Five stars, our music heals like a miracle
It makes Heidi happy and satisfies Sophie's hunger
I look dumbly at Von Rohr, observe with some distance
Francine Jordi with Mash, she's a cool cat, man
Switzerland without music is an empty kitchen cabinet
Don't go there, like eating Bündnerfleisch in a veggie kitchen
Stories and pictures, verbs and silver
Ask Adrian, he'll get you another star from his sky
They ask Bligg, where
Do you find Baschi? I say, ask me something new
... For example, what's the square root of five?
From all the Schmetterbands I'm getting stressed out
I'm driving through Gotthard, but should be heading to Zürich West

I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
All I need is a melody and a beat
I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
I can't live without it, and it can't live without me
I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
All I need is a melody and a beat
I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
I can't live without it, and it can't live without me
Yo lo lo lo lo di yo di oh ... that's music

I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
All I need is a melody and a beat
I make music in Switzerland
Make music from Switzerland
I can't live without it, and it can't live without me

If we had eternal love for our folk music since summer '68
And preferred songs over Edelweiss,
Then maybe Ferdinand wouldn't have died yet
But miracles happen, and who knows
Maybe one day I'll meet the Venus of Bümpliz and she'll say
"Someday, happiness finds you"
Then I'll lie down with her on the Bälpmoos and give her my heart