Bligg - Ohrwurm - traduction des paroles en anglais
Bligg Ohrwurm

Bligg - Ohrwurm

Paroles et traduction Bligg - Ohrwurm




Ohrwurm
Earworm
Sunneuntergang und Abigrot • Sie hätt nüüt a bis uf s'Radio
Sunset and evening red • You had nothing on but the radio
Und churz bevors zur Sach chunnt, lauft das Lied •Aha!
And shortly before things get going, this song plays • Aha!
Ich has ghört, aber mags nöd • irgendwie schieb ich grad abturn
I've heard it, but I don't like it • somehow I'm feeling turned off
Das isch de Grund, wieso da druus wohl nüüt meh wird • Okay!
That's the reason why nothing's gonna happen out here • Okay!
Egal wo ich bin • jede pfiifts und singts • mags nümme ghöre das schiss Ding
No matter where I am • everyone whistles and sings it • I can't stand this damn thing anymore
Ich wot Rueh - gang hei und ich chumm zur Tüüre i • Mhmm!
I want peace - I go home and I come to the door • Mhmm!
Überraschig! schreit mini Gang • Min Geburtstag, ich han en voll verhängt
Surprise! my gang yells • It's my birthday, I completely forgot
Und au sie johled im Chor die Melodie • Ojee!
And even you are singing along to the melody • Oh no!
Es lauft - lauft - lauft und es • lauft, lauft, lauft und es
It plays - plays - plays and it • plays, plays, plays and it
Lauft - lauft - lauft und es • lauft, lauft überall
Plays - plays - plays and it • plays, plays everywhere
Lauft - lauft - lauft und es • lauft, lauft, lauft und es
Plays - plays - plays and it • plays, plays, plays and it
Lauft - lauft - lauft mir dauernd nah
Plays - plays - plays constantly near me
Es Lied lauft mir nah, es isch egal wohi ich gah
A song plays near me, it doesn't matter where I go
En Schatte folgt mir uf Schritt und Tritt
A shadow follows me every step of the way
Es Lied lauft mir nah und es verfolgt mich bis in Schlaf
A song plays near me and it haunts me even in my sleep
Ich nänns Albtraum und anderi nänneds Hit
I call it a nightmare, others call it a hit
Ich han en Ohrwurm - Ich han en Ohrwurm
I have an earworm - I have an earworm
Ich han en Ohrwurm und bring en nümme los
I have an earworm and I can't get rid of it
Ich han en Ohrwurm - Ich han en Ohrwurm
I have an earworm - I have an earworm
Ich han en Ohrwurm und bring en nümme los
I have an earworm and I can't get rid of it
En andere Tag • bi de Autofahrt • lauft de Song wieder am Radio
Another day • during the car ride • the song plays again on the radio
Und er strapaziert mini Nerve, s'isch kein Witz • Aha!
And it strains my nerves, it's no joke • Aha!
Ich will de Sender wächsle • und han würklich Päch gha • Gschwindigkeit chur
I want to change the station • and I really had bad luck • Speeding briefly
Zum
To
Vergässe
Forget
Und wird mit 60 i dä 30er-Zone blitzt • Okay!
And I get flashed at 60 in the 30 zone • Okay!
Coiffeuse schnidet mini Frise • und fangt aa ä Melodie pfife
The hairdresser cuts my hair • and starts whistling a melody
Ich verschrick und ihri Schär schniidt mir is Ohr • Mhmm!
I flinch and her scissors cut into my ear • Mhmm!
Bin mit em Hund go laufe, uf de Schtrassesite • gägenüber sind es paar Chind am Pfiife
I'm walking the dog, on the other side of the street • a few kids are whistling
Er rännt zu ihne und isch unders Auto cho • Ojee
He runs to them and gets hit by a car • Oh no
Es lauft - lauft - lauft und es • lauft, lauft, lauft und es
It plays - plays - plays and it • plays, plays, plays and it
Lauft - lauft - lauft und es • lauft, lauft überall
Plays - plays - plays and it • plays, plays everywhere
Lauft - lauft - lauft und es • lauft, lauft, lauft und es
Plays - plays - plays and it • plays, plays, plays and it
Lauft - lauft - lauft mir dauernd nah
Plays - plays - plays constantly near me
Es Lied lauft mir nah, es isch egal wohi ich gah
A song plays near me, it doesn't matter where I go
En Schatte folgt mir uf Schritt und Tritt
A shadow follows me every step of the way
Es Lied lauft mir nah und es verfolgt mich bis in Schlaf
A song plays near me and it haunts me even in my sleep
Ich nänns Albtraum und anderi nänneds Hit
I call it a nightmare, others call it a hit
Ich han en Ohrwurm - Ich han en Ohrwurm
I have an earworm - I have an earworm
Ich han en Ohrwurm und bring en nümme los
I have an earworm and I can't get rid of it
Ich han en Ohrwurm - Ich han en Ohrwurm
I have an earworm - I have an earworm
Ich han en Ohrwurm und bring en nümme los
I have an earworm and I can't get rid of it
Ich wird Paranoid, chan chum meh dänke • bruech en Psychiater, wo mir chan hälfe
I'm getting paranoid, I can barely think anymore • I need a psychiatrist who can help me
Und trab binem a zur erschte Therapie • Aha!
And I hurry to my first therapy session • Aha!
Er seit, bevor mir started • das ghört zur Arbeit • dänked sie a positivi Farbe
He says, before we start • this is part of the job • think of a positive color
Entspanned sie sich und er schaltet d'Musig ii: •Oh Gott!
Relax and he turns on the music: •Oh God!
Es Lied lauft mir nah, es isch egal wohi ich gah
A song plays near me, it doesn't matter where I go
En Schatte folgt mir uf Schritt und Tritt
A shadow follows me every step of the way
Es Lied lauft mir nah und es verfolgt mich bis in Schlaf
A song plays near me and it haunts me even in my sleep
Ich nänns Albtraum und anderi nänneds Hit
I call it a nightmare, others call it a hit
Ich han en Ohrwurm - Ich han en Ohrwurm
I have an earworm - I have an earworm
Ich han en Ohrwurm und bring en nümme los
I have an earworm and I can't get rid of it
Ich han en Ohrwurm - Ich han en Ohrwurm
I have an earworm - I have an earworm
Ich han en Ohrwurm und bring en nümme los
I have an earworm and I can't get rid of it




Writer(s): Sergio Fertitta, Marco Bliggensdorfer, Chris Muzik, Marc Gilgien
Bligg - Service Publigg
Album
Service Publigg
date de sortie
01-01-2013

1 Service Publigg Intro
2 Träne lüged nöd
3 Miss Trau
4 S'Füür
5 D'Idee .-
6 Ikarus
7 Ayleen's Song
8 Bye Bye
9 Morn dänn
10 Sigi
11 MundART
12 Mamacita
13 Wer isch dä Mörder?
14 Ohrwurm
15 Chopfkino
16 Hilf mir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.