Bligg - Pisackers - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bligg - Pisackers




Pisackers
Pest-ers
Ich ha nie gseit ich seg gröscht
I never said I was the greatest
Ich halt mich au nöd für bescht
I don't consider myself the best either
Das haltet mich aber devo nöd uuf dir z'säge was mich stresst
But that doesn't stop me from telling you what stresses me
Punchline für punchline du verdammt's schwein
Punchline for punchline, you damn pig
Ich han fliis und schweiss investiert für ganz scheiss
I invested sweat and tears for this whole damn thing
Du bringsch mi nöd uf d'chnüü
You can't bring me down
Du bringsch mi nöd zu bode
You can't break me
Du kensch nöd 10% vo mir und minä methode
You don't know 10% of me and my methods
Häsch mis album nonie gloset aber wotsch mich kritisiere
You've never listened to my album but want to criticize me
Verdammt erklär mir mal wie söll das funktioniere?
Damn, explain to me how that's supposed to work?
Probier min style z'byte probier mich z'disse
Try to bite my style, try to diss me
Aber im verglich zu mier tönsch wiene sisse wo lissplet
But compared to me you sound like a lisping snake
Asso vergisses verpiss di und las mich mis ding durre geh
So forget it, piss off and let me do my thing
Eso chani dir und dine jumgs es thema zum drüber schnurre geh
That way you and your boys have something to chatter about
Zeigsch du mir respect zeig ich dir respect
If you show me respect, I'll show you respect
Bisch du ignorant zu mir bin ichs zu dir erscht recht
If you're ignorant towards me, I'll be even more so towards you
Ja ich mach music ja ich mach rap
Yeah, I make music, yeah, I rap
Aber bi immer no de glich wäg sebm
But I'm still the same guy since day one
Für all die piisackers müehsame miismacher
For all the pest-ers, the tedious gossipers
Wo vo niid erblassed nüüt mached und groos wennd iisacke
Who, bursting with envy, do nothing but talk big and snitch
Für wer? für dä! für wer? für dä!
For who? For him! For who? For him!
Für all die piisackers müehsame miismacher
For all the pest-ers, the tedious gossipers
Wo vo niid erblassed nüüt mached und groos wennd iisacke
Who, bursting with envy, do nothing but talk big and snitch
Für wer? für dä! für sie und ihn für diä und
For who? For him! For her and him, for them and them
Heb s muul zue du wurm du ghörsch d'rueh vorem schturm
Shut your mouth, you worm, you belong to the calm before the storm
Ich schtürm dini feschtig allei bis zoberscht u in turm
I'll storm your fortress alone, all the way to the top and into the tower
B.l.i meischter vo de zermonie hett derberi
B.l.i, the master of ceremonies, is here
Wortphrase am start als dini jemals werdet si
Word phrases at the start, better than yours will ever be
Was du über mich verzellsch isch mier fascht scho glich
What you say about me is almost irrelevant
Mini liebi zu rap isch grösser als din hass uf mich
My love for rap is bigger than your hate for me
Du wirsch blass im gsicht blass vor niid
You turn pale, pale with envy
Verzellsch dies und das verzellsch das und dies
You tell this and that, you tell that and this
Well du nöd weisch was du wetsch isch klar das us dier nie was wird
Since you don't know what you want, it's clear that you'll never achieve anything
Das isch di chlii differänz zwüsched dir und mir
That's the small difference between you and me
song isch für all die wo mir wennd än schtei in weg legged /und nöd wennd checkä
This song is for all those who try to put obstacles in my way /and don't understand
Das es nöd immer eifach isch als trendsetter
That it's not always easy being a trendsetter
Für all die wo mer hoi säged und salz id suppe leged
For all those who say "hi" to my face and put salt in my soup
Und s'gfühl händ ich merk nöd was sie hinter mim rugge rededt!?
And think I don't notice what they're saying behind my back!?
Das isch guet eso ich bruchne eu hasser
That's good, I need you haters
Zum mini wuet umfunktioniere i skillz wo passed
To convert my anger into skills that fit
Für all die piisackers müehsame miismacher
For all the pest-ers, the tedious gossipers
Wo vo niid erblassed nüüt mached und groos wennd iisacke
Who, bursting with envy, do nothing but talk big and snitch
Für wer? für dä! für wer? für dä!
For who? For him! For who? For him!
Für all die piisackers müehsame miismacher
For all the pest-ers, the tedious gossipers
Wo vo niid erblassed nüüt mached und groos wennd iisacke
Who, bursting with envy, do nothing but talk big and snitch
Für wer? für dä! für sie und ihn für diä und
For who? For him! For her and him, for them and them
Das du en mc bisch isch wohl s'beschte grücht
That you're an MC is probably the best rumor
Dini rhymes errinered wohl eher a billigi toilette sprüch
Your rhymes are more like cheap toilet graffiti
Geischtig schtah bliibe und mental nöd gnueg wiit
Mentally stuck and not broad enough
Tued mer leid du eunuch heschs niveau vom ne fuesspilz
I feel sorry for you, eunuch, you have the level of a foot fungus
Ich schick di weg din sound isch de letschti dreck
I'm sending you away, your sound is the worst trash
Für erfolg hettsch du sogar d'nella martinetti gläckt
For success, you would even lick Nella Martinetti's boots
Während du dich drüber schtriitisch was real isch was nöd
While you argue about what's real and what's not
Schriib ich tracks mit uusag wo mer au spillt und ghört
I write tracks with meaning that people actually play and listen to
Ich weiss zwar nöd vill aber wasi weiss
I may not know much, but what I do know
Gott isch mit mier und begleitet mich uf minere reis
God is with me and accompanies me on my journey
Ihr wüssed bscheid jean bux säged de name luut
You know what's up, say the name Jean Bux loud
Und ihr hypernervöse möse bliibed besser erscht mal cool
And you hyper-nervous mice better stay cool for now
Denn probiersch mich abzfacke du halbstarche macker
Because if you try to mess with me, you half-baked punk
Entwicklet sich e beschtiä us mim fridliche charakter
A beast will emerge from my peaceful character
Also fatzke lieb mi hass mi aber lah mich in rueh
So, listen up, love me or hate me, but leave me alone
Es isch gnueg gseit für de momnet ich ha no was ztue!
Enough said for now, I still have things to do!





Writer(s): Yvan Jaquemet


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.