Paroles et traduction Bligg - Rendezvous

Rendezvous

Es isch Fritig de 13. Ich bin allei
Mit Chips und Bier bi mir dihei
Zapp durch de TV had Füess ufem Tisch
Und bi gärn da wo d Wält no in Ornig isch
Es lauft nur Schrott und Werbespotts
Als s us heiterem Himmel a Türe chlopft
Wer chönnt das si miner Ex bini glich
Au schüsch interessiert sich keis Schwein für mich

Ich mach d Türe uf es Liecht erstrahlt
Und vor mir staht de Sensema
"Hallo Bligg de Rapper" "Wer bisch du?"
"Ich bi Jack the Ripper" "Hey Jack alts Hus"
"Dini Zit isch abglofe sisch ende Gelände.
Für dich isch hüt im wahrschte Sinn vom Wort sense"
"Jetzt scho?" "Jetzt scho!" "Nei" "Doch"
"Ich chönnt wänni wett aber han kei bock"

Ich han es Rendezvous, es Rendezvous mit em Tod.
Er staht vor minere Tür meint mini zit sigi cho.
Für mich gsehts anderscht us,
Ich han no einiges vor
CIh han no einiges vor.

"Häsch du z gfühl will du Promi bisch lass di schlüfe?
Ha ha ha da chasch di tüsche"
"Ich säg weniger
Ich bin en junggselligge ledige Typ
Und sött no so viel erledige.
Ich han meh plän als en Architäkt
Z. B. musikalisch no s paar Projäkt
E hübschi frau zwei chind oder meh,
Es hus mit Bootsalegeplatz am See"

"Hör jetzt z diskutiere, mach ja keis Gezether
Mini Fähre min Fründ lauft nach Taxometer"
"Vergisses, Was isch das? Ich bi no viel z jung"
"De befehl chunt vo ganz obe. Ja das isch tumm"
"Ich muss jedes Wältwunder und jedes Land gseh
Und uf de Durch reis em Dalai Lama d Hand geh.
D Rihanna no träffe mit ihre ga ässe
Und si nachher #*?&/ döffi ja nid vergässe"

Ich han es Rendezvous, es Rendezvous mit em Tod.
Er staht vor minere Tür meint mini zit sigi cho.
Für mich gsehts anderscht us,
Ich han no einiges vor,
Ich han no einiges vor.

Säg dim Chef er isch dr bescht,
Aber holl der min Nachber wo dauernd nur stresst.
Mir argumentierent, es eskaliert,
Er schiebt e Krise und explodiert.
"Bisch du weich? Was söll de Scheiss?"
Er verlürt d Beherschig und chlöpft mer eis.
De Sensema het schlächti Charte
Den er verspürt grad min rächte Hagge.

Ich han es Rendezvous, es Rendezvous mit em Tod.
Er staht vor minere Tür meint mini zit sigi cho.
Für mich gsehts anderscht us,
Ich han no einiges vor,
Ich han no einiges vor.

S isch wienen schlächte Witz
Min Kontrahent schlipft
Im Stägehus us
Und bricht sech z Gnick
So isch es cho.
De Tod isch tot
Und wäner nöd hüt chunt dänn chunter morn.

Rendezvous

It's Friday the 13th, I'm all alone
With chips and beer at my place
Zapping through TV, feet on the table
And happy where the world is still in order
Only crap and commercials are running
When out of the blue there's a knock on the door
Who could that be? I'm instantly like my ex
Otherwise, no pig is interested in me

I open the door, a light shines
And before me stands the Grim Reaper
"Hello Bligg the Rapper" "Who are you?"
"I'm Jack the Ripper" "Hey Jack, old house"
"Your time is up, it's the end of the line.
For you, today is literally reaping time"
"Now already?" "Now already!" "No" "Yes"
"I could if I wanted to, but I don't feel like it"

I have a rendezvous, a rendezvous with death.
He stands at my door, says my time has come.
For me it looks different,
I still have a lot planned
I still have a lot planned.

"Do you think because you're a celebrity you'll get away with it?
Ha ha ha you can forget about that"
"I'm telling you less
I'm a young, single guy
And I still have so much to do.
I have more plans than an architect
For example, musically, a few projects
A beautiful woman, two kids or more,
A house with a boat dock on the lake"

"Stop arguing, don't mess around
My ferry, my friend, runs on a taximeter"
"Forget it, what is this? I'm still way too young"
"The order comes from the very top. Yeah, that's stupid"
"I have to see every wonder of the world and every country
And shake hands with the Dalai Lama on the way.
Meet Rihanna, have dinner with her
And then #*?&/ her, definitely not forget that"

I have a rendezvous, a rendezvous with death.
He stands at my door, says my time has come.
For me it looks different,
I still have a lot planned
I still have a lot planned.

Tell your boss he's the best,
But take my neighbor who's always stressing me out.
We argue, it escalates,
He throws a fit and explodes.
"Are you soft? What's this crap?"
He loses control and punches me.
The Grim Reaper has bad cards
Because he just felt my right hook.

I have a rendezvous, a rendezvous with death.
He stands at my door, says my time has come.
For me it looks different,
I still have a lot planned
I still have a lot planned.

It's like a bad joke
My opponent slips
In the stairwell
And breaks his neck
That's how it happened.
Death is dead
And if not today, then tomorrow.