Paroles et traduction Bligg - Rendezvous

Rendezvous

Es isch Fritig de 13. Ich bin allei
Mit Chips und Bier bi mir dihei
Zapp durch de TV had Füess ufem Tisch
Und bi gärn da wo d Wält no in Ornig isch
Es lauft nur Schrott und Werbespotts
Als s us heiterem Himmel a Türe chlopft
Wer chönnt das si miner Ex bini glich
Au schüsch interessiert sich keis Schwein für mich

Ich mach d Türe uf es Liecht erstrahlt
Und vor mir staht de Sensema
"Hallo Bligg de Rapper" "Wer bisch du?"
"Ich bi Jack the Ripper" "Hey Jack alts Hus"
"Dini Zit isch abglofe sisch ende Gelände.
Für dich isch hüt im wahrschte Sinn vom Wort sense"
"Jetzt scho?" "Jetzt scho!" "Nei" "Doch"
"Ich chönnt wänni wett aber han kei bock"

Ich han es Rendezvous, es Rendezvous mit em Tod.
Er staht vor minere Tür meint mini zit sigi cho.
Für mich gsehts anderscht us,
Ich han no einiges vor
CIh han no einiges vor.

"Häsch du z gfühl will du Promi bisch lass di schlüfe?
Ha ha ha da chasch di tüsche"
"Ich säg weniger
Ich bin en junggselligge ledige Typ
Und sött no so viel erledige.
Ich han meh plän als en Architäkt
Z. B. musikalisch no s paar Projäkt
E hübschi frau zwei chind oder meh,
Es hus mit Bootsalegeplatz am See"

"Hör jetzt z diskutiere, mach ja keis Gezether
Mini Fähre min Fründ lauft nach Taxometer"
"Vergisses, Was isch das? Ich bi no viel z jung"
"De befehl chunt vo ganz obe. Ja das isch tumm"
"Ich muss jedes Wältwunder und jedes Land gseh
Und uf de Durch reis em Dalai Lama d Hand geh.
D Rihanna no träffe mit ihre ga ässe
Und si nachher #*?&/ döffi ja nid vergässe"

Ich han es Rendezvous, es Rendezvous mit em Tod.
Er staht vor minere Tür meint mini zit sigi cho.
Für mich gsehts anderscht us,
Ich han no einiges vor,
Ich han no einiges vor.

Säg dim Chef er isch dr bescht,
Aber holl der min Nachber wo dauernd nur stresst.
Mir argumentierent, es eskaliert,
Er schiebt e Krise und explodiert.
"Bisch du weich? Was söll de Scheiss?"
Er verlürt d Beherschig und chlöpft mer eis.
De Sensema het schlächti Charte
Den er verspürt grad min rächte Hagge.

Ich han es Rendezvous, es Rendezvous mit em Tod.
Er staht vor minere Tür meint mini zit sigi cho.
Für mich gsehts anderscht us,
Ich han no einiges vor,
Ich han no einiges vor.

S isch wienen schlächte Witz
Min Kontrahent schlipft
Im Stägehus us
Und bricht sech z Gnick
So isch es cho.
De Tod isch tot
Und wäner nöd hüt chunt dänn chunter morn.

Свидание

Пятница, 13-е. Я один,
С чипсами и пивом дома сижу.
Щелкаю каналы, ноги на столе,
И рад, что мир еще в порядке, милая.
Идет один лишь хлам и реклама,
Как вдруг, средь бела дня, стук в дверь.
Кто бы это мог быть? Наверное, моя бывшая,
Кроме нее, никому до меня нет дела.

Открываю дверь, свет ослепляет,
И передо мной стоит Смерть.
"Привет, Bligg, рэпер." "А ты кто?"
"Я Джек Потрошитель." "Хей, Джек, старина."
"Твое время истекло, конец пути.
Для тебя сегодня, в прямом смысле слова, косить."
"Уже?" "Уже!" "Нет!" "Да!"
"Я мог бы, если бы захотел, но мне неохота."

У меня свидание, свидание со Смертью.
Она стоит у моей двери, говорит, что мой час пробил.
Но у меня другое мнение,
У меня еще столько планов,
У меня еще столько планов, дорогая.

"Ты думаешь, раз ты знаменитость, тебя пронесет?
Ха-ха-ха, как бы не так."
"Я скажу по-другому:
Я молодой, холостой парень,
И мне еще столько всего нужно сделать.
У меня планов больше, чем у архитектора,
Например, несколько музыкальных проектов,
Красивая жена, двое детей, или больше,
Дом с причалом на берегу озера."

"Хватит спорить, не тяни резину,
Мой паром, дружок, работает по счетчику."
"Забудь об этом! Что это такое? Я еще слишком молод!"
"Приказ пришел сверху. Да, это глупо."
"Мне нужно увидеть все чудеса света и каждую страну,
И по пути пожать руку Далай-ламе.
Еще встретиться с Рианной, поужинать с ней,
А потом... ну, ты понимаешь, не забыть."

У меня свидание, свидание со Смертью.
Она стоит у моей двери, говорит, что мой час пробил.
Но у меня другое мнение,
У меня еще столько планов,
У меня еще столько планов, любимая.

Передай своему боссу, что он лучший,
Но забери моего соседа, который постоянно меня достает.
Мы спорим, ситуация накаляется,
Он выходит из себя и взрывается.
"Ты слабак? Что за фигня?"
Он теряет контроль и бьет меня.
У Смерти плохие карты,
Потому что она только что почувствовала мой правый хук.

У меня свидание, свидание со Смертью.
Она стоит у моей двери, говорит, что мой час пробил.
Но у меня другое мнение,
У меня еще столько планов,
У меня еще столько планов, красотка.

Это как плохая шутка,
Мой противник поскальзывается
В подъезде
И ломает шею.
Так случилось.
Смерть мертва.
А если не сегодня, то она придет завтра.