Paroles et traduction Bligg - S'Bescht isch nöd guet gnueg

S'Bescht isch nöd guet gnueg

Es isch sächsi am Morge
Ha no ke stund glschofe
Ha de Chopf voller Sorge
Muess i drüü stund go schaffe
So gaht das sitt wuche
Ich ha chrämpf im buch und so.
Brüel ununterbroche
Mini Auge gsend us wie Luftchüssiboot
Du besch die erschti gsi
Und wärsch die letschti gsi
Doch mis bättle hät nüüt gnüzt
Du hesch mich missverstande
Ond jetzt besch du gange
Log ich wönsch dim nögschte Glück
Refrain

S'bescht isch nöd guet gnueg
Gott weiss ich has probiert
Hätt alles gmacht för eusi Zueckunft
Has leider z'spat kapiert
Hätt alles gmacht för dich
Mit ganzer Chraft för dich
Ha mer gwünscht du hettsch das gseh
Stattdesse besch du blind vor wuet
Ond ich be blind vor wuet
Mer beid düend eus nor no weh
Ganz offesichtlich
Hätt mis bescht för dich nöd glangt
Of mitleid verzicht ich.
Das nüzt jetzt au nüt meh verdammt
Ich mag nüt meh esse und rauch Zigis wie en Schloht
Holet d'Ambulanz ... SOS!...
En junge Maa ringt mit sim Tod
Du besch die erschti gsi
Und wärsch die letschti gsi
Doch mis bättle hät nüüt gnüzt
Du hesch mich missverstande
Ond jetzt besch du gange
Log ich wönsch dim nögschte Glück
Refrain

S'bescht isch nöd guet gnueg
Gott weiss ich has probiert
Hätt alles gmacht för eusi Zueckunft
Has leider z'spat kapiert
Hätt alles gmacht för dich
Mit ganzer Chraft för dich
Ha mer gwünscht du hettsch das gseh
Stattdesse besch du blind vor wuet
Ond ich be blind vor wuet
Mer beid düend eus nor no weh

Лучшего недостаточно

Шесть утра,
Не сомкнул глаз ни на час.
Голова полна забот,
Через три часа на работу.
Так проходит неделя,
У меня судороги в животе и всё такое.
Постоянно вру,
Мои глаза как надувные лодки.
Ты была моей первой,
И ты должна была стать последней.
Но моя мольба ничего не дала.
Ты меня не поняла,
И теперь ты ушла.
Клянусь, я желаю тебе счастья с другим.
Припев

Лучшего недостаточно.
Видит Бог, я пытался,
Сделал бы всё ради нашего будущего,
Но, увы, ты слишком поздно это поняла.
Я сделал бы всё для тебя,
Все свои силы тебе бы отдал.
Как же я хотел, чтобы ты это увидела,
Но ты слепа от ярости,
И я слеп от ярости.
Мы оба делаем друг другу только больнее,
Это очевидно.
Моего лучшего для тебя оказалось недостаточно,
На жалость я не рассчитываю.
Это уже ничего не изменит, чёрт возьми.
Я ничего не могу есть и курю, как паровоз.
Вызывайте скорую... Спасите!...
Молодой человек борется со смертью.
Ты была моей первой,
И ты должна была стать последней.
Но моя мольба ничего не дала.
Ты меня не поняла,
И теперь ты ушла.
Клянусь, я желаю тебе счастья с другим.
Припев

Лучшего недостаточно.
Видит Бог, я пытался,
Сделал бы всё ради нашего будущего,
Но, увы, ты слишком поздно это поняла.
Я сделал бы всё для тебя,
Все свои силы тебе бы отдал.
Как же я хотел, чтобы ты это увидела,
Но ты слепа от ярости,
И я слеп от ярости.
Мы оба делаем друг другу только больнее.