Paroles et traduction Bligg - S'Blaue vom Himmel
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
S'Blaue vom Himmel
Blue Sky
Du
seisch:
"Guet
gsesch
us
es
topmodel
für
Fotografe"
You
say,
"You
look
great
in
front
of
a
camera
for
a
model"
Aber
du
denksch:
"Meine
Güte
sötsch
viellech
mal
wieder
schlafe"
But
you
think,
"My
goodness,
maybe
I
should
sleep
again"
Du
seisch:
"Lass
es
blibe
die
Rechnig
gaht
uf
mi"
You
say,
"Let
it
pass.
Let
me
pick
up
the
tab"
Aber
du
denksch:
"Du
ignorante
Mothr
wieso
zahl
jedesmal
ich"
But
you
think:
"You
ignorant
fool,
why
do
I
always
pay?"
"Isch
doch
nid
der
red
wert
hüt
isch
viellech
nid
grad
din
Tag"
"It's
not
worth
mentioning.
Today
may
not
be
your
day."
Aber
du
denksch:
"Machs
ei
mal
und
ig
schick
di
i
Kernspindtomograf"
But
you
think,
"Do
it
once
and
I'll
send
you
to
a
cat
scan"
Du
seisch:
"Ich
hätt
dich
gern
gseh"
You
say:
"I
would
have
liked
to
see
you"
Du
denksch:
"Nöd
im
traum"
You
think:
"Not
in
a
dream"
Du
seisch:
"Bitte
gerngscheh"
You
say:
"You're
welcome"
Du
denksch:
"Du
mich
au"
You
think:
"You
too"
Du
seisch:
"Guete
Morge"
You
say:
"Good
morning"
Du
denksch:
"Ihr
chönd
mich
all"
You
think:
"You
can
all
kiss
my
ass"
Du
seisch:
"Nur
ke
sorge"
You
say:
"No
problem"
Du
denksch:
"Das
git
Krawall"
You
think:
"This
will
cause
a
riot"
S'Blaue
vom
Himmel
Blue
sky
Bitte
machs
nomal
Please
do
it
again
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
You
lie
so
beautifully.
You
lie
so
beautifully.
You
lie
so
beautifully.
S'Blaue
vom
Himmel
Blue
sky
Bitte
machs
nomal
Please
do
it
again
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
You
lie
so
beautifully.
You
lie
so
beautifully.
You
lie
so
beautifully.
Du
seisch:
"Dasch
aber
s'herzigs
Baby,
das
chline
ding"
You
say,
"That's
a
cute
baby.
What
a
sweet
little
thing."
Aber
du
denksch:
"Us
dere
Raupe
wird
garantiert
kein
Schmetterling"
But
you
think:
"That
caterpillar
will
never
be
a
butterfly."
Du
seisch:
"Mhm
hoffentlich
gseh
mir
üs
bald
wider"
You
say,
"I
hope
to
see
you
again
soon"
Aber
du
denksch:
"Ich
wott
dich
genauso
vergesse
Stopp
nid
bewege"
But
you
think:
"I
want
to
forget
you
just
like
you're
stop-motion"
Du
seisch:
"Ja"
You
say:
"Yes"
Du
meinsch:
"Nei"
You
mean:
"No"
Du
seisch:
"Wart"
You
say:
"Wait"
Du
meinsch:
"Verreis"
You
mean:
"Get
lost"
Du
seisch:
"Naaii"
You
say:
"Nooo"
Du
meinsch:
"Sicher"
You
mean:
"Sure"
Du
seisch:
"Mir
schaffes"
You
say:
"We
can
do
it"
Du
meinsch:
"Vergiss
es"
You
mean:
"Forget
it"
Du
seisch:
"Nimms
easy
rüehr
mis
Geld
zum
Fenster
rus"
You
say:
"Take
it
easy.
Throw
my
money
out
the
window."
Ich
chönnt
dich
mit
blosse
Händ
...aber
das
denksch
du
nur
I
could
do
you
with
my
bare
hands...but
that's
just
what
you
think.
Du
seisch:
"Ich
hätt
dich
gern
gseh"
You
say:
"I
would
have
liked
to
see
you"
Du
denksch:
"Nöd
im
traum"
You
think:
"Not
in
a
dream"
Du
seisch:
"Bitte
gerngscheh"
You
say:
"You're
welcome"
Du
denksch:
"Du
mich
au"
You
think:
"You
too"
Du
seisch:
"Guete
Morge"
You
say:
"Good
morning"
Du
denksch:
"Ihr
chönd
mich
all"
You
think:
"You
can
all
kiss
my
ass"
Du
seisch:
"Nur
ke
sorge"
You
say:
"No
problem"
Du
denksch:
"Das
git
Krawall"
You
think:
"This
will
cause
a
riot"
S'Blaue
vom
Himmel
Blue
sky
Bitte
machs
nomal
Please
do
it
again
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
You
lie
so
beautifully.
You
lie
so
beautifully.
You
lie
so
beautifully.
S'Blaue
vom
Himmel
Blue
sky
Bitte
machs
nomal
Please
do
it
again
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
You
lie
so
beautifully.
You
lie
so
beautifully.
You
lie
so
beautifully.
S'Blaue
vom
Himmel
Blue
sky
S'Blaue
vom
Himmel
Blue
sky
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fred Herrmann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.