Paroles et traduction Bligg - S'Blaue vom Himmel
Du
seisch:
"Guet
gsesch
us
es
topmodel
für
Fotografe"
Ты
сейш:
"Guet
gsesch
us
это
топ-модель
для
фотографов"
Aber
du
denksch:
"Meine
Güte
sötsch
viellech
mal
wieder
schlafe"
Но
ты
думаешь:
"Боже
мой,
может
быть,
снова
поспишь"
Du
seisch:
"Lass
es
blibe
die
Rechnig
gaht
uf
mi"
Ты
говоришь:
"Пусть
это
останется
расчетливым,
уф
ми"
Aber
du
denksch:
"Du
ignorante
Mothr
wieso
zahl
jedesmal
ich"
Но
ты
думаешь:
"Ты
невежественный
мотр,
почему
каждый
раз
я
плачу"
"Isch
doch
nid
der
red
wert
hüt
isch
viellech
nid
grad
din
Tag"
"Я
не
знаю,
что
такое
красная
ценность,
я,
возможно,
не
знаю,
что
такое
день"
Aber
du
denksch:
"Machs
ei
mal
und
ig
schick
di
i
Kernspindtomograf"
Но
вы
думаете:
"Сделай
это
и
отправь
ди
и
атомного
томографа"
Du
seisch:
"Ich
hätt
dich
gern
gseh"
Ты
говоришь:
"Я
бы
хотел,
чтобы
ты
был"
Du
denksch:
"Nöd
im
traum"
Ты
думаешь:
"Беда
во
сне"
Du
seisch:
"Bitte
gerngscheh"
Ты
сейш:
"Пожалуйста,
гернгшех"
Du
denksch:
"Du
mich
au"
Ты
думаешь:
"Ты
меня
отвергаешь"
Du
seisch:
"Guete
Morge"
Дю
сейш:
"Гете
Морж"
Du
denksch:
"Ihr
chönd
mich
all"
Ты
думаешь:
"Вы
все
меня
любите"
Du
seisch:
"Nur
ke
sorge"
Ты
говоришь:
"Только
ке
беспокойся"
Du
denksch:
"Das
git
Krawall"
Вы
думаете:
"Git
шум"
S'Blaue
vom
Himmel
С'синь
с
неба
Bitte
machs
nomal
Пожалуйста,
сделай
номал
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
S'Blaue
vom
Himmel
С'синь
с
неба
Bitte
machs
nomal
Пожалуйста,
сделай
номал
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
Du
seisch:
"Dasch
aber
s'herzigs
Baby,
das
chline
ding"
Ты
говоришь:
"Даш,
но
это
ребенок
Герцига,
эта
хлайновая
штука"
Aber
du
denksch:
"Us
dere
Raupe
wird
garantiert
kein
Schmetterling"
Но
вы
думаете:
"У
нас
гусеница
гарантированно
не
станет
бабочкой"
Du
seisch:
"Mhm
hoffentlich
gseh
mir
üs
bald
wider"
Ты
говоришь:
"Ммм,
надеюсь,
скоро
встретишь
меня"
Aber
du
denksch:
"Ich
wott
dich
genauso
vergesse
Stopp
nid
bewege"
Но
ты
думаешь:
"Я
точно
так
же
забываю
о
тебе,
остановись
и
двигайся"
Du
seisch:
"Ja"
Ты
говоришь:
"Да"
Du
meinsch:
"Nei"
Ты
думаешь:
"Неи"
Du
seisch:
"Wart"
Ты
говоришь:
"Подожди"
Du
meinsch:
"Verreis"
Ты
говоришь:
"Уезжай"
Du
seisch:
"Naaii"
Ты
сейш:
"Нааи"
Du
meinsch:
"Sicher"
Ты
имеешь
в
виду:
"Конечно"
Du
seisch:
"Mir
schaffes"
Ты
говоришь:
"Я
справлюсь"
Du
meinsch:
"Vergiss
es"
Ты
думаешь:
"Забудь
об
этом"
Du
seisch:
"Nimms
easy
rüehr
mis
Geld
zum
Fenster
rus"
Ты
сейш:
"Ниммс
легко
тратит
деньги
на
окно
Руси"
Ich
chönnt
dich
mit
blosse
Händ
...aber
das
denksch
du
nur
Я
ласкаю
тебя
голыми
руками
...но
ты
только
об
этом
думаешь
Du
seisch:
"Ich
hätt
dich
gern
gseh"
Ты
говоришь:
"Я
бы
хотел,
чтобы
ты
был"
Du
denksch:
"Nöd
im
traum"
Ты
думаешь:
"Беда
во
сне"
Du
seisch:
"Bitte
gerngscheh"
Ты
сейш:
"Пожалуйста,
гернгшех"
Du
denksch:
"Du
mich
au"
Ты
думаешь:
"Ты
меня
отвергаешь"
Du
seisch:
"Guete
Morge"
Дю
сейш:
"Гете
Морж"
Du
denksch:
"Ihr
chönd
mich
all"
Ты
думаешь:
"Вы
все
меня
любите"
Du
seisch:
"Nur
ke
sorge"
Ты
говоришь:
"Только
ке
беспокойся"
Du
denksch:
"Das
git
Krawall"
Вы
думаете:
"Git
шум"
S'Blaue
vom
Himmel
С'синь
с
неба
Bitte
machs
nomal
Пожалуйста,
сделай
номал
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
S'Blaue
vom
Himmel
С'синь
с
неба
Bitte
machs
nomal
Пожалуйста,
сделай
номал
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Du
lügsch
so
schön
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
Ты
лжешь
так
красиво
S'Blaue
vom
Himmel
С'синь
с
неба
S'Blaue
vom
Himmel
С'синь
с
неба
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fred Herrmann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.