Paroles et traduction Bligg - Signal

Signal

Oh-oh
Oh-oh

(Weisch no?)
Mir 2 wie Bonnie und Clyde
Händ euses Herz euses Gäld euses Bett und d'Wohnig teilt
(Weisch no?)
Wie mir gseit händ eus chönnt nüt tränne
Mir hebed zämme egal was irgendwelchi Lüüt säged
(Weisch no?)
Euses erschte mal Sex zu Barry White
Mir händ Träne glacht zu King of Queens und all de Scheiss
(Und weisch no?)
Bi Vollmond go bade mitsamt de Chleider
Du häsch gschwore bis dä Tod eus scheidet

(Und was isch jetzt?) Jetzt bini nur irgend es Arschloch
(Und was isch jetzt?) Wie's mir gaht isch dir doch glich
(Und was isch jetzt?) Und du weisch ich hasse Lovesongs
(Und was isch jetzt?) Aber schrib das Lied für dich

Gib es Signal! Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal! Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, will niemmert liebt dich so wie ich...
Gib es Signal! Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal! Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, will niemmert liebt dich so wie ich...

(Ich weiss no) Du und ich sind stock verladä heicho
Ich lueg si hüt no ah eusi Videos uf em iPhone
(Ich weiss no) Was ich der gseit han uf säbere Insle
Du häsch mer eini klatscht und ich han müsse grinse
(Ich weiss no) du häsch's mer gflüschtered im Räge
Uf was mir händ warted anderi es Läbe
(Ich weiss no) Wie du gseit häsch du wellsch das nie
Es Läbe in Angscht allei eso wie diä

(Und was isch jetzt?) Jetzt bini nur irgend es Arschloch
(Und was isch jetzt?) Wie's mir gaht isch dir doch glich
(Und was isch jetzt?) Und du weisch ich hasse Lovesongs
(Und was isch jetzt?) Aber schrib das Lied für dich

Gib es Signal! Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal! Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, will niemmert liebt dich so wie ich...
Gib es Signal! Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal! Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, will niemmert liebt dich so wie ich...

Gib es Signal! Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal! Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, will niemmert liebt dich so wie ich...
Gib es Signal! Wänn du d'Liebi liebsch
Gib es Signal! Wänn du wirkli d'Liebi liebsch
Dänn lieb nur mich, will niemmert liebt dich so wie ich...

Сигнал

О-о
О-о

(Помнишь?)
Мы с тобой, как Бонни и Клайд
Делили наши сердца, наши деньги, нашу постель и квартиру
(Помнишь?)
Как мы говорили, что нас ничто не сможет разлучить
Мы взлетим вместе, что бы ни говорили какие-то люди
(Помнишь?)
Наш первый секс под Барри Уайта
Мы плакали от смеха под "Короля Квинса" и весь этот бред
(И помнишь?)
Купались в одежде в полнолуние
Ты клялась, что будешь со мной, пока смерть не разлучит нас

(И что теперь?) Теперь я просто какой-то мудак
(И что теперь?) Тебе же все равно, как у меня дела
(И что теперь?) И ты знаешь, что я ненавижу песни о любви
(И что теперь?) Но пишу эту песню для тебя

Подай сигнал! Если ты любишь любовь
Подай сигнал! Если ты действительно любишь любовь
Тогда люби только меня, ведь никто не полюбит тебя так, как я...
Подай сигнал! Если ты любишь любовь
Подай сигнал! Если ты действительно любишь любовь
Тогда люби только меня, ведь никто не полюбит тебя так, как я...

(Я помню) Мы с тобой возвращались домой пьяные
Я до сих пор пересматриваю наши видео на айфоне
(Я помню) Что я сказал тебе на том острове
Ты дала мне пощечину, а я рассмеялся
(Я помню) Ты прошептала мне под дождем
Чего мы ждали от другой жизни
(Я помню) Как ты сказала, что никогда не хотела этого
Жизнь в страхе, в одиночестве, как у них

(И что теперь?) Теперь я просто какой-то мудак
(И что теперь?) Тебе же все равно, как у меня дела
(И что теперь?) И ты знаешь, что я ненавижу песни о любви
(И что теперь?) Но пишу эту песню для тебя

Подай сигнал! Если ты любишь любовь
Подай сигнал! Если ты действительно любишь любовь
Тогда люби только меня, ведь никто не полюбит тебя так, как я...
Подай сигнал! Если ты любишь любовь
Подай сигнал! Если ты действительно любишь любовь
Тогда люби только меня, ведь никто не полюбит тебя так, как я...

Подай сигнал! Если ты любишь любовь
Подай сигнал! Если ты действительно любишь любовь
Тогда люби только меня, ведь никто не полюбит тебя так, как я...
Подай сигнал! Если ты любишь любовь
Подай сигнал! Если ты действительно любишь любовь
Тогда люби только меня, ведь никто не полюбит тебя так, как я...