Paroles et traduction Bligg - Spiegel

Spiegel

Wo ischs end und wie chömer ga,
Wann bliebt unser wagä sta,
Im Himmel isch d'Hölle los,
S'windet und rägnet,
Das hammä davo wämmer immer nur nähmet.
Kömmer noch in Spiegel luege ohni uns z'schäme oder sin eventuell unse Sinn schon vernäblet, vo Droge und Medis wos us z'viel davon gäbet.
Sie hand uns im Griff, Gorillas im Näbel.
Das macht Angscht, raubt de Verstand, Schweiß an der Hand, euses Herz rast rasant, Rücken zur Wand, ziehet Bilanz, lauf weg han Forest Gump.

Ihr habt kein Respekt und
Keine Liebe und
Nur Defekte sind
Uns geblieben.
Aha...
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen.
Simmer schon z'blind für die vielen Zeichen?

Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wärs ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?

Wir woge im Trott, boxe mit Gott, fahret ohni Limit womi keiner kann stopp,
Chenne ka Grenze und fallet innes Loch, erläget ä Gier wo scho äwig lockt.
Es strebä nach Glück ohni End, wirkliches Glück isch wemmers erkennt.
Wir nehmet kei Rücksicht, s'wird langsam äng,
Ich schätz so isch es, so isch dr Mensch.
Ich rech das euch, mich inklusiv, alles wird besser,
Doch alles blieb glich.
Ich wers auch net ändere, sie hat schluckweh, aber chönner inne chline schubs geb.

Ihr habt kein Respekt und
Keine Liebe und
Nur Defekte sind
Uns geblieben.
Aha...
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen.
Simmer schon z'blind für die vielen Zeichen?

Lass uns in den Spiegel sehn.
Erkenn das Kind in dir es ist liebenswert.
Und es ist wild in dir, das ist überlebensfähig.
Doch sei nie blind in dir. Das wär so verkehrt.
Was ist ehrenwert? Doch du bist Seelen wert.

Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wärs ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?

Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wärs ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?

Mirror

Where is the end and how can we go,
When our car stops,
In heaven, hell is loose,
It's windy and rainy,
That's what we get from always taking.
Can we still look in the mirror without being ashamed or are our senses already clouded, from drugs and meds of which there's too much of.
They have us under control, gorillas in the fog.
That scares us, robs us of our senses, sweat on our hands, our hearts race rapidly, backs against the wall, take stock, run away, I'm Forest Gump.

You have no respect and
No love and
Only defects are
Left to us.
Aha...
We think death will give way to life.
Are we already too blind for the many signs?

Can we still look in the mirror?
Or would we fall to our knees?
Would it really be beautiful without stimulants?
Is that why we're all so drugged up?

We drift in a rut, boxing with God, driving without a limit that no one can stop,
Cannot see the limits and fall into the hole, succumb to the greed that has always lured us.
It strives for happiness without end, real happiness is when you recognize it.
We show no consideration, it's slowly getting scary,
I guess that's how it is, that's how people are.
I realize that, even myself, everything will get better,
But everything stayed the same.
I won't change it either, my conscience is bothering me, but I can give it a little push.

You have no respect and
No love and
Only defects are
Left to us.
Aha...
We think death will give way to life.
Are we already too blind for the many signs?

Let us look in the mirror.
Recognize the child within you, it is worthy of love.
And it is wild within you, that is what makes you able to survive.
But never be blind within yourself. That would be so wrong.
What is honorable? But you are worthy of a soul.

Can we still look in the mirror?
Or would we fall to our knees?
Would it really be beautiful without stimulants?
Is that why we're all so drugged up?

Can we still look in the mirror?
Or would we fall to our knees?
Would it really be beautiful without stimulants?
Is that why we're all so drugged up?