Paroles et traduction Bligg - Spiegel

Spiegel

Wo ischs end und wie chömer ga,
Wann bliebt unser wagä sta,
Im Himmel isch d'Hölle los,
S'windet und rägnet,
Das hammä davo wämmer immer nur nähmet.
Kömmer noch in Spiegel luege ohni uns z'schäme oder sin eventuell unse Sinn schon vernäblet, vo Droge und Medis wos us z'viel davon gäbet.
Sie hand uns im Griff, Gorillas im Näbel.
Das macht Angscht, raubt de Verstand, Schweiß an der Hand, euses Herz rast rasant, Rücken zur Wand, ziehet Bilanz, lauf weg han Forest Gump.

Ihr habt kein Respekt und
Keine Liebe und
Nur Defekte sind
Uns geblieben.
Aha...
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen.
Simmer schon z'blind für die vielen Zeichen?

Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wärs ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?

Wir woge im Trott, boxe mit Gott, fahret ohni Limit womi keiner kann stopp,
Chenne ka Grenze und fallet innes Loch, erläget ä Gier wo scho äwig lockt.
Es strebä nach Glück ohni End, wirkliches Glück isch wemmers erkennt.
Wir nehmet kei Rücksicht, s'wird langsam äng,
Ich schätz so isch es, so isch dr Mensch.
Ich rech das euch, mich inklusiv, alles wird besser,
Doch alles blieb glich.
Ich wers auch net ändere, sie hat schluckweh, aber chönner inne chline schubs geb.

Ihr habt kein Respekt und
Keine Liebe und
Nur Defekte sind
Uns geblieben.
Aha...
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen.
Simmer schon z'blind für die vielen Zeichen?

Lass uns in den Spiegel sehn.
Erkenn das Kind in dir es ist liebenswert.
Und es ist wild in dir, das ist überlebensfähig.
Doch sei nie blind in dir. Das wär so verkehrt.
Was ist ehrenwert? Doch du bist Seelen wert.

Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wärs ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?

Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wärs ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?

Зеркало

Где конец и как нам идти,
Когда наша повозка остановится,
На небесах творится ад,
Ветер и дождь,
Вот что получаем, когда берём всё только для себя.
Можем ли мы ещё смотреть в зеркало, не стыдясь, или, может быть, наши чувства уже отравлены наркотиками и таблетками, которых слишком много.
Они держат нас в своих руках, гориллы в тумане.
Это пугает, лишает рассудка, пот на ладонях, наше сердце бешено колотится, спиной к стене, подводим итоги, убегаем как Форест Гамп.

У вас нет уважения и
Нет любви и
Только дефекты
Остались нам.
Ага...
Мы думаем, что смерть уступит место жизни.
Неужели мы уже слишком слепы, чтобы видеть знаки?

Можем ли мы ещё смотреть в зеркало?
Или мы бы встали на колени?
Было бы действительно хорошо без стимуляторов?
Всех ли нас накачивают наркотиками?

Мы идём в ногу, боксируем с Богом, едем без ограничений, где никто не может остановить,
Не знаю границ и падаю в дыру, поддаюсь страсти, которая манит вечно.
Стремление к бесконечному счастью, настоящее счастье - это когда его осознаёшь.
Мы ни с кем не считаемся, становится страшно,
Я думаю, так оно и есть, таков человек.
Я вам это говорю, включая и себя, всё станет лучше,
Но всё осталось по-прежнему.
Я бы и не стал это менять, у неё болит горло, но я бы мог дать ей маленький толчок.

У вас нет уважения и
Нет любви и
Только дефекты
Остались нам.
Ага...
Мы думаем, что смерть уступит место жизни.
Неужели мы уже слишком слепы, чтобы видеть знаки?

Давай посмотрим в зеркало.
Узнай ребёнка в себе, он достоин любви.
И в тебе есть дикость, это помогает выжить.
Но никогда не будь слепой в себе. Это было бы неправильно.
Что почётно? Но ты стоишь души.

Можем ли мы ещё смотреть в зеркало?
Или мы бы встали на колени?
Было бы действительно хорошо без стимуляторов?
Всех ли нас накачивают наркотиками?

Можем ли мы ещё смотреть в зеркало?
Или мы бы встали на колени?
Было бы действительно хорошо без стимуляторов?
Всех ли нас накачивают наркотиками?