Paroles et traduction Bligg - Stadt / Land

Stadt / Land

Die Einte händ s'Herz i de Stadt wieder anderi händs uf em Land.
Am Änd vom Tag isch alles s'gliche, es existiert kei Wand.
Kei Gränzä, kei Barrierä, chumm mir gänd eus d'Hand.
Lass es eus wie d'Strasse mache, sie füehrend zunenand.

Ich nimm d'Autoschlüssel und stieg i min Wage.
Und fahr ohni Ziel dur d'Prärie mit mim Charre.
Schieb abä, frischä Wind is Gsicht,
Landluft macht erfinderisch.
Ich lieb d'Liechter vo dä City und Bergpanorama.
Plätz von ich gspielt han als Chind anno damals.
Ich mag Action, ich mag Ruhä.
Ich han beid Extrem extrem i mim Bluet.

Ufem Land: Isch es gediege und es kännt au jede jede
Mer begrüesst sich uf de Strass.
I de Stadt: Gnüsst mer Anonymität,
Mer hätt alles was mer het - da andauernd öppis gaht.
Landeier und Grossstadt Models
Wer mit Dräck rüehrt verlüüt a Bodä.
De Kontonsgeischt chunnt bi Ziitä
Und Grosses verlührt wer sich um Chlises schtriitet.

Die Einte händ s'Herz i de Stadt wieder anderi händs uf em Land.
Am Änd vom Tag isch alles s'gliche, es existiert kei Wand.
Kei Gränzä, kei Barrierä, chumm mir gänd eus d'Hand.
Lass es eus wie d'Strasse mache, sie füehrend zunenand.

Ich fahr vom Dschungel i d'Agglo dur d'Stadt i d'Provinz.
Im Gsicht d'Sunne und im Rugge de Wind.
Über Bruggä und Viadukt, Berg und Pass
De See entlang a die schönschtä Plätz.
Ich liebs wie sich d'Optik verschiebt,
Während dem mer imC Cockpit regiert.
Die Einte liebed d'Stadt, die Andere liebed s'Land,
Minereiner fühlt sich überall entspannt.

Ufem Land: Isch es gediege und es kännt au jede jede
Mer begrüesst sich uf de Strass.
I de Stadt: Gnüsst mer Anonymität,
Mer hätt alles was mer het da andauernd öppis gaht.
Landeier und Grossstadt Models
Wer mit Dräck rüehrt verlüüt a Bodä.
De Kontonsgeischt chunnt bi Ziitä
Und Grosses verlührt wer sich um Chlises schtriitet.

Die Einte händ s'Herz i de Stadt wieder anderi händs uf em Land.
Am Änd vom Tag isch alles s'gliche, es existiert kei Wand.
Kei Gränzä, kei Barrierä, chumm mir gänd eus d'Hand.
Lass es eus wie d'Strasse mache, sie füehrend zunenand.

Die Einte händ s'Herz i de Stadt wieder anderi händs uf em Land.
Am Änd vom Tag isch alles s'gliche, es existiert kei Wand.
Kei Gränzä, kei Barrierä, chumm mir gänd eus d'Hand.
Lass es eus wie d'Strasse mache, sie füehrend zunenand.

City / Country

Some hearts belong in the city, while others find peace in the land.
At the end of the day, it's all the same, no walls do stand.
No borders, no barriers, come, let's join hand in hand.
Like roads that intertwine, let's explore this land.

I grab my car keys and hop in my ride,
Driving aimlessly through the prairie, side by side.
Fresh wind in my face, I push the pedal down low,
Country air inspires, letting my creativity flow.
I love the city lights and the mountain's grand view,
Places where I played as a child, memories anew.
I like action, I like peace, a balance I crave,
Both extremes flow in my blood, a duality I save.

In the country: life is peaceful, everyone knows your name,
Greetings on the street, it's a friendly game.
In the city: anonymity reigns, a different pace,
Always something happening, a vibrant space.
Country folk and city models, a contrast so stark,
Those who stir with dirt lose ground, leaving their mark.
Canton spirit sometimes arises, dividing the land,
Greatness is lost when we fight over grains of sand.

Some hearts belong in the city, while others find peace in the land.
At the end of the day, it's all the same, no walls do stand.
No borders, no barriers, come, let's join hand in hand.
Like roads that intertwine, let's explore this land.

I drive from the jungle to the suburbs, through city and town,
The sun on my face, the wind at my back, I roam around.
Over bridges and viaducts, mountains and passes I climb,
Along the lake, to the most beautiful places, time after time.
I love how the scenery shifts, a constant surprise,
As I rule the cockpit, with the road in my eyes.
Some love the city, others love the land, it's plain to see,
But me, I feel relaxed wherever I may be.

In the country: life is peaceful, everyone knows your name,
Greetings on the street, it's a friendly game.
In the city: anonymity reigns, a different pace,
Always something happening, a vibrant space.
Country folk and city models, a contrast so stark,
Those who stir with dirt lose ground, leaving their mark.
Canton spirit sometimes arises, dividing the land,
Greatness is lost when we fight over grains of sand.

Some hearts belong in the city, while others find peace in the land.
At the end of the day, it's all the same, no walls do stand.
No borders, no barriers, come, let's join hand in hand.
Like roads that intertwine, let's explore this land.

Some hearts belong in the city, while others find peace in the land.
At the end of the day, it's all the same, no walls do stand.
No borders, no barriers, come, let's join hand in hand.
Like roads that intertwine, let's explore this land.