Paroles et traduction Bligg - Stadt / Land

Stadt / Land

Die Einte händ s'Herz i de Stadt wieder anderi händs uf em Land.
Am Änd vom Tag isch alles s'gliche, es existiert kei Wand.
Kei Gränzä, kei Barrierä, chumm mir gänd eus d'Hand.
Lass es eus wie d'Strasse mache, sie füehrend zunenand.

Ich nimm d'Autoschlüssel und stieg i min Wage.
Und fahr ohni Ziel dur d'Prärie mit mim Charre.
Schieb abä, frischä Wind is Gsicht,
Landluft macht erfinderisch.
Ich lieb d'Liechter vo dä City und Bergpanorama.
Plätz von ich gspielt han als Chind anno damals.
Ich mag Action, ich mag Ruhä.
Ich han beid Extrem extrem i mim Bluet.

Ufem Land: Isch es gediege und es kännt au jede jede
Mer begrüesst sich uf de Strass.
I de Stadt: Gnüsst mer Anonymität,
Mer hätt alles was mer het - da andauernd öppis gaht.
Landeier und Grossstadt Models
Wer mit Dräck rüehrt verlüüt a Bodä.
De Kontonsgeischt chunnt bi Ziitä
Und Grosses verlührt wer sich um Chlises schtriitet.

Die Einte händ s'Herz i de Stadt wieder anderi händs uf em Land.
Am Änd vom Tag isch alles s'gliche, es existiert kei Wand.
Kei Gränzä, kei Barrierä, chumm mir gänd eus d'Hand.
Lass es eus wie d'Strasse mache, sie füehrend zunenand.

Ich fahr vom Dschungel i d'Agglo dur d'Stadt i d'Provinz.
Im Gsicht d'Sunne und im Rugge de Wind.
Über Bruggä und Viadukt, Berg und Pass
De See entlang a die schönschtä Plätz.
Ich liebs wie sich d'Optik verschiebt,
Während dem mer imC Cockpit regiert.
Die Einte liebed d'Stadt, die Andere liebed s'Land,
Minereiner fühlt sich überall entspannt.

Ufem Land: Isch es gediege und es kännt au jede jede
Mer begrüesst sich uf de Strass.
I de Stadt: Gnüsst mer Anonymität,
Mer hätt alles was mer het da andauernd öppis gaht.
Landeier und Grossstadt Models
Wer mit Dräck rüehrt verlüüt a Bodä.
De Kontonsgeischt chunnt bi Ziitä
Und Grosses verlührt wer sich um Chlises schtriitet.

Die Einte händ s'Herz i de Stadt wieder anderi händs uf em Land.
Am Änd vom Tag isch alles s'gliche, es existiert kei Wand.
Kei Gränzä, kei Barrierä, chumm mir gänd eus d'Hand.
Lass es eus wie d'Strasse mache, sie füehrend zunenand.

Die Einte händ s'Herz i de Stadt wieder anderi händs uf em Land.
Am Änd vom Tag isch alles s'gliche, es existiert kei Wand.
Kei Gränzä, kei Barrierä, chumm mir gänd eus d'Hand.
Lass es eus wie d'Strasse mache, sie füehrend zunenand.

Город / Деревня

У одних сердце в городе, у других — в деревне.
В конце концов, все одинаково, нет никакой стены.
Ни границ, ни барьеров, давай, дорогая, возьмемся за руки.
Давай сделаем это, как дороги, они ведут друг к другу.

Я беру ключи от машины и сажусь в свой автомобиль.
И еду без цели по прерии на своей тачке.
Отрываюсь, свежий ветер в лицо,
Деревенский воздух делает меня изобретательным.
Я люблю огни города и горные панорамы.
Места, где я играл ребенком когда-то давно.
Я люблю экшен, я люблю тишину.
У меня обе крайности в крови.

В деревне: уютно, и все друг друга знают.
Здороваемся на улице.
В городе: наслаждаемся анонимностью,
Имеем все, что нужно — постоянно что-то происходит.
Деревенщины и городские модели,
Кто играет с грязью, теряет почву под ногами.
Кантональный дух приходит со временем,
И многое теряет тот, кто спорит из-за мелочей.

У одних сердце в городе, у других — в деревне.
В конце концов, все одинаково, нет никакой стены.
Ни границ, ни барьеров, давай, дорогая, возьмемся за руки.
Давай сделаем это, как дороги, они ведут друг к другу.

Я еду из джунглей в пригород, через город в провинцию.
На лице солнце, а за спиной ветер.
Через мосты и виадуки, горы и перевалы,
Вдоль озера, к самым красивым местам.
Мне нравится, как меняется вид,
Пока я управляю в кабине.
Одни любят город, другие любят деревню,
Я же чувствую себя везде расслабленно.

В деревне: уютно, и все друг друга знают.
Здороваемся на улице.
В городе: наслаждаемся анонимностью,
Имеем все, что нужно — постоянно что-то происходит.
Деревенщины и городские модели,
Кто играет с грязью, теряет почву под ногами.
Кантональный дух приходит со временем,
И многое теряет тот, кто спорит из-за мелочей.

У одних сердце в городе, у других — в деревне.
В конце концов, все одинаково, нет никакой стены.
Ни границ, ни барьеров, давай, дорогая, возьмемся за руки.
Давай сделаем это, как дороги, они ведут друг к другу.

У одних сердце в городе, у других — в деревне.
В конце концов, все одинаково, нет никакой стены.
Ни границ, ни барьеров, давай, дорогая, возьмемся за руки.
Давай сделаем это, как дороги, они ведут друг к другу.