Paroles et traduction Bligg - Susanne

Susanne

Ohh Susanne ohh Susanne
Ohh Susanne ohh Susanne
Ich bin zrugg vo dä Arbet dä Tag isch härt gsi
Ich schalt dä Fernseh i bin total gschafft und fertig
Es biräbitz nervös am 10 vor 10ni isch es so wiit
Mis Date mit Ihne Frau Wille ich wart nur uf Sie
Ich han all Regischter zoge für euses Rendez-vous
Bin rasiert und hoff Ihnä gfallt min neuä Jil-Sander-Duft
Ich bin än Gentleman und sorg für Ambiente
Zünd Duftcherzä a und choch Spaghetti al dente
Ich bewundrä Sie als Mänsch Ihres Wüssä isch imäns
Sie sind intelligänt sympathisch und sehr dezänt
Unverkännbar nett und stets gepflegt kleidet
Au schampar pünktlich nur ich nöd immer leider
Wänn ich mir's so richtig überlegg sind Sie die perfäkt
Ich cha Sie luut oder liislig machä wänn ich grad wett
Ganz ehrlich Susanne ich bin happy dass es Sie git
Und falls mir eus mal nöd verschtönd zappi eifach weg
Refrain:

Ohh Susanne ohh Susanne
Um di 10ni tagtäglich gsehn ich Sie und sing dä Blues
Ohh Susanne ohh Susanne
Dank Ihnä Frau Wille gseht mini Wält andersch us
Ohh Susanne ohh Susanne
Ich verehr Sie ganz ehrlich was wär bloss ohni Sie?
Ohh Susanne ohh Susanne
Sie sind wow die perfäkt Frau für mich
Kei Angscht Frau Wille ich bin kein Stalker
Ich weiss was es heisst zwüsched Privat und Business schwanke
Villicht isch es en Fehler Ihne das alles z'offebare
Doch ich muss es ändlich los werde nach all denä Jahre
D'Situation isch sehr intim für Sie und mich
Ich fang a Fingernegäl chafflä p'halted Sie's für sich
Sie nähmeds niä persönlich wänn ich mal nöd mag redä
Sie redäd ja meischtens und händ au immer was z'verzellä
Ich hoff ja würklich sehr ich mach Sie nöd allzu verläge
Nach dem Glas Rotwii bin ich halt es bitz benäblet
Du bisch wie en rägeschirm gäge dä suur Räge
Jetzt wo mir eus echli kchänned dörf ich doch du säge?
Du bruchsch niä Gäld und zeigsch mir d'Wält
Es isch schön da mit dir i denä 4 Wänd
Ich gnüss dini Awesäheit mit mir am Fiirabig
Insbesonders wänn mir zäme iischlafed
Refrain 2x:

Ohh Susanne ohh Susanne
Um di 10ni tagtäglich gsehn ich Sie und sing dä Blues
Ohh Susanne ohh Susanne
Dank Ihnä Frau Wille gseht mini Wält andersch us
Ohh Susanne ohh Susanne
Ich verehr Sie ganz ehrlich was wär bloss ohni Sie?
Ohh Susanne ohh Susanne
Sie sind wow die perfäkt Frau für mich
Stimmt ebä scho...
Wo än Wille isch... isch au än wäg...

Сюзанна

О, Сюзанна, о, Сюзанна,
О, Сюзанна, о, Сюзанна,
Я вернулся с работы, день был тяжелым,
Включаю телевизор, я совершенно измотан.
Немного нервничаю, без десяти десять, уже почти время,
Мое свидание с вами, фрау Вилле, я жду только вас.
Я пустил в ход все свое обаяние для нашего рандеву,
Побрился и надеюсь, вам понравится мой новый аромат Jil Sander.
Я джентльмен и позабочусь об атмосфере,
Зажгу ароматические свечи и приготовлю спагетти аль денте.
Я восхищаюсь вами как личностью, ваши знания безграничны,
Вы умны, симпатичны и очень скромны.
Несомненно, милы и всегда безупречно одеты,
И пунктуальны, не то что я, к сожалению.
Если так подумать, вы просто идеальны,
Я могу смотреть или слушать вас, когда захочу.
Честно говоря, Сюзанна, я счастлив, что вы существуете.
И если мы вдруг не поймем друг друга, просто переключите канал.
Припев:

О, Сюзанна, о, Сюзанна,
В десять часов каждый день я вижу вас и пою блюз.
О, Сюзанна, о, Сюзанна,
Благодаря вам, фрау Вилле, мой мир выглядит иначе.
О, Сюзанна, о, Сюзанна,
Я искренне вами восхищаюсь, что бы я без вас делал?
О, Сюзанна, о, Сюзанна,
Вы - идеальная женщина для меня.
Не бойтесь, фрау Вилле, я не сталкер.
Я знаю, как трудно найти баланс между личной жизнью и работой.
Возможно, это ошибка - раскрывать вам все это,
Но я должен был выговориться после всех этих лет.
Ситуация очень интимная для вас и для меня,
Я начинаю грызть ногти, пожалуйста, не принимайте это на свой счет.
Не обижайтесь, если я иногда не хочу говорить,
Вы же обычно говорите и вам всегда есть, что рассказать.
Я очень надеюсь, что не слишком смущаю вас.
После бокала красного вина я немного теряю голову.
Ты как зонт от кислотного дождя.
Теперь, когда мы немного познакомились, могу я сказать тебе?
Тебе не нужны деньги, ты показываешь мне мир.
Хорошо быть здесь с тобой в четырех стенах.
Я наслаждаюсь твоим присутствием после работы,
Особенно, когда мы засыпаем вместе.
Припев 2x:

О, Сюзанна, о, Сюзанна,
В десять часов каждый день я вижу вас и пою блюз.
О, Сюзанна, о, Сюзанна,
Благодаря вам, фрау Вилле, мой мир выглядит иначе.
О, Сюзанна, о, Сюзанна,
Я искренне вами восхищаюсь, что бы я без вас делал?
О, Сюзанна, о, Сюзанна,
Вы - идеальная женщина для меня.
Это правда...
Где есть желание... есть и способ...