Paroles et traduction Bligg - Volksmusigg (Akustisch)

Volksmusigg (Akustisch)

Jugendgewalt und Jugedkriminalität sorgen in diesen Tagen für Schlagzeilen.
"Wie du mir, so ich dir", sagen sich die Hip Hopper und schlagen verbal zurück.
Dabei wollen sie durchaus ernst genommen werden, aber nicht beim Wort.

Was isch passiert. Politiker händ Panik. Rap isch ufz mal e negativi Nachricht.
Routine herrschet, Zueständ wo abnormal sind.
Bin i en Loeli oder boogie i down Harlem .
Tja klar, wetsch de Tüfel ad Wand male, häsch no es Schwein bim Mosale neb em BinLade.
Das bringt gar nüt. Alles Larifari. Sie puschet ihri Wahle und Medie händ Nahrig.
Halt! Stopp! Ich red us Erfahrig. Ich bin an Rap Panik und steck im Debakel.
Sie nennet mich Gängster Rapper, das sait ja wohl alles.
Ich bin en normale Duke, damit das klar isch.
Cha mir öper erkläre, wieso Radiostatione eusi Musik nöd spielet, obwohl sie höch i de Charts isch.
Das isch de Lifestyle vo Generatione. Es isch nöd Rap Musig, d' Welt wird radikaler.

Das isch Musig, Volksmusigg! Mir sind Stolzmusig, usem nüt wird Goldmusik.
Das isch Musig, Volksmusigg! Mir sind Stolzmusig, usem nüt wird Goldmusig.
Das isch Welwiit für Millione.Das isch Musig über Generatione.
Volksmusigg für üsi Ohre. E neui Welt e neui Ära isch gebore.

O.k. die rapklisches sind nid grundlos aber für die meischte da uss ischs e moderni kunschtform
O.k. dass Volk verherrlicht wird, kummt vor. Mir sind no Brichterstatter, das is drum so.
Nei ich bin weder de Stress no de Gimma.
Doch was das Thema betrifft, heb ich zu ihne .Das sind Facts, das sind Raps und kei PR Schinne.
Mir sind zu alt, zu klevere Gängster Spinner.
Zig tusig Kids wachset uf mit Hip Hop Musik, es ganzes Movement.
Das Movement hievt sich Schritt für Schritt ufe und bildet e Plattform für die hütig Jugend.
People, People, es isch Ziit, dass ihr begriefet, Rap isch nöt entstande durch Knarre und Bitches, sondern dur Tanzmusik, Kleider und Graffitis.
Selbst wenn ich hüte sterbe, gaht die Story wiiter.

Das isch Musig, Volksmusigg! Mir sind Stolzmusig, usem nüt wird Goldmusig.
Das isch Musig, Volksmusigg! Mir sind Stolzmusig, us nüt wird Volkmusig.
Das isch Weltwiit für Millione.Das isch Musik über Generatione.
Volksmusigg für üsi Ohre. E neui Welt e neui Ära isch gebore.

Das isch Musig, Volksmusigg! Mir sind Stolzmusig, usem nüt wird Goldmusig.
Das isch Musig, Volksmusigg! Mir sind Stolzmusig, us nüt wird Volkmusig.
Das isch Weltwiit für Millione.Das isch Musik über Generatione.
Volksmusigg für üsi Ohre. E neui Welt e neui Ära isch gebore.

Folk Music (Acoustic)

Youth violence and juvenile delinquency are making headlines these days.
"An eye for an eye," say the hip-hoppers, striking back verbally.
They want to be taken seriously, but not literally.

What happened? Politicians are panicking. Rap is suddenly negative news.
Routine prevails, conditions that are abnormal.
Am I a fool or am I boogieing down Harlem?
Well, of course, if you want to paint the devil on the wall, you have a pig next to the bin Laden at the mosque.
That doesn't help. It's all a sham. They push their elections, and the media has fodder.
Stop! I'm speaking from experience. I'm in rap panic and stuck in a debacle.
They call me a gangster rapper, that says it all.
I'm a normal dude, just to be clear.
Can someone explain to me why radio stations don't play our music even though it's high in the charts?
This is the lifestyle of generations. It's not rap music, the world is becoming more radical.

This is music, folk music! We are proud music, from nothing comes gold music.
This is music, folk music! We are proud music, from nothing comes gold music.
This is worldwide for millions. This is music across generations.
Folk music for our ears. A new world, a new era is born.

Okay, the rap clichés are not without reason, but for most of us here, it's a modern art form.
Okay, that the people are glorified, it happens. We are still whistle-blowers, that's why it is so.
No, I'm neither Stress nor Gimma.
But as far as the topic is concerned, I raise my glass to them. These are facts, these are raps, and no PR bullshit.
We are too old, too clever gangster spinners.
Tens of thousands of kids grow up with hip-hop music, a whole movement.
This movement is lifting itself up step by step and forming a platform for today's youth.
People, people, it's time you understood, rap didn't arise from guns and bitches, but from dance music, clothes, and graffiti.
Even if I die today, the story goes on.

This is music, folk music! We are proud music, from nothing comes gold music.
This is music, folk music! We are proud music, from nothing comes folk music.
This is worldwide for millions. This is music across generations.
Folk music for our ears. A new world, a new era is born.

This is music, folk music! We are proud music, from nothing comes gold music.
This is music, folk music! We are proud music, from nothing comes folk music.
This is worldwide for millions. This is music across generations.
Folk music for our ears. A new world, a new era is born.