Paroles et traduction Blikfang - Nogengange

Nogengange

Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en anden)

Jeg vågnede af du græd i nat, du var ræd i nat
Gjorde nogen dig fortræd min skat
Der en anden igen
En der bliver til knuden i min mave igen
Lukker øjnene håber jeg forvandles til en (åh)
En der kunne lidt mere
En der planlagde ting vi skulle lidt mere
En der var i drømmen i dit hoved nu her

Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en, en, en, en anden)
Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en anden)

Hvis bare jeg kunne lide at se en masse svære film
Og var klar på at læse mere
Hvis jeg ikke havde eksem overalt
Og ikke havde den her kæmpestore næse mere
Hvis bare jeg var bedre til at lytte
Og ikke talte løs indtil jeg blev hæs mere
Og ikke havde det ligeglade fjæs mere
Hvis jeg, hvis jeg, hvis jeg ikke var en der bare sagde undskyld igen
Som om alt var fint og ikke var nogens skyld igen
Bare gik ud i regnen og lod noget skylle det væk
Der er ikke noget der er så let, nej
Jeg siger der er ingen der skal ændre på mig
Du siger jeg har ændret mig selv
Undskyld undskyld undskyld igen
Du siger kan du ikke høre det selv (ka du ik' høre det selv)

Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en, en, en, en anden)
Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en anden)

Bliver for meget nogle gange
Savner livet er en leg nogle gange
Alt for meget nogle gange
Siger du egentlig bare savner mig nogle gange
Bliver for meget nogle gange
Savner livet er en leg nogle gange
Alt for meget nogle gange
Siger du egentlig bare savner mig nogle gange

Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en, en, en, en anden)
Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en anden)

You Always Think of Somebody Else

You say you've been thinking of someone else sometimes (someone else sometimes)
I can't be someone else (someone else)

I woke up to you crying tonight, you were scared tonight
Did someone hurt you, my love
It's someone else again
Someone who becomes the knot in my stomach again
I close my eyes hoping I turn into someone (oh)
Someone who could do a little bit more
Someone who planned things we should do a little bit more
Someone who was in the dream in your head here now

You say you've been thinking of someone else sometimes (someone else sometimes)
I can't be someone else (someone, someone, someone else)
You say you've been thinking of someone else sometimes (someone else sometimes)
I can't be someone else (someone else)

If only I liked watching lots of difficult films
And was ready to read more
If I didn't have eczema everywhere
And didn't have this huge nose anymore
If only I was better at listening
And didn't talk until I was hoarse anymore
And didn't have this indifferent face anymore
If I, if I, if I wasn't someone who just said sorry again
As if everything was fine and it wasn't anyone's fault again
Just went out in the rain and let something wash it away
There's nothing that's so easy, no
I say there's no need for anyone to change me
You say I've changed myself
Sorry, sorry, sorry again
You say can't you hear it yourself (can't you hear it yourself)

You say you've been thinking of someone else sometimes (someone else sometimes)
I can't be someone else (someone, someone, someone else)
You say you've been thinking of someone else sometimes (someone else sometimes)
I can't be someone else (someone else)

It gets too much sometimes
I miss life being a game sometimes
Way too much sometimes
Are you really just saying you miss me sometimes
It gets too much sometimes
I miss life being a game sometimes
Way too much sometimes
Are you really just saying you miss me sometimes

You say you've been thinking of someone else sometimes (someone else sometimes)
I can't be someone else (someone, someone, someone else)
You say you've been thinking of someone else sometimes (someone else sometimes)
I can't be someone else (someone else)