Paroles et traduction Blind Blake - Rope Stretchin' Blues - Part 2

Rope Stretchin' Blues - Part 2

Don't trust no woman, who mistreats her man
Don't trust no woman, who mistreats her man
When you think she's in your kitchen
Cooking, she's got a stranger by the hand

Ain't no need of you chasing women,
Brother if you really haven't got the cash
Ain't no need of you chasing women,
Brother if you really haven't got the cash
Other men get all the chicken, and all you get is hash

I have a lot of woman, but I sure don't want one now
I have a lot of woman, but I sure don't want one now
She always milks me dry, better than you ever milk a cow

Mmm, rope stretching all day long
Mmm, rope stretching all day long
I'm singing now mama, because it won't be long

It wouldn't be so bad, if the rope would just get slack
It wouldn't be so bad, if the rope would just get slack
I wouldn't mind at all, but I just got a crick in my back

When it's all over mama, and you're all alone by my side
When it's all over mama, and you're all alone by my side
Just keep the flies from buzzing by me, and then I will be satisfied

Блюз про Растягивание Верёвки - Часть 2

Не доверяй женщине, которая плохо обращается со своим мужчиной,
Не доверяй женщине, которая плохо обращается со своим мужчиной,
Пока ты думаешь, что она на кухне
Готовит, она водит хороводы с другим типом.

Нет смысла тебе гоняться за женщинами,
Братуха, если у тебя совсем нет деньжат.
Нет смысла тебе гоняться за женщинами,
Братуха, если у тебя совсем нет деньжат.
Другие мужики получают всю курицу, а тебе достаются только объедки.

У меня было много женщин, но сейчас мне точно ни одной не надо.
У меня было много женщин, но сейчас мне точно ни одной не надо.
Они вечно выдоивали меня досуха, лучше, чем ты когда-либо корову.

Мммм, тяну верёвку целый день.
Мммм, тяну верёвку целый день.
Пою сейчас, милая, потому что это ненадолго.

Было бы не так уж и плохо, если бы только верёвка провисла.
Было бы не так уж и плохо, если бы только верёвка провисла.
Я бы и не жаловался вовсе, но у меня просто защемило спину.

Когда всё закончится, милая, и ты останешься одна рядом со мной,
Когда всё закончится, милая, и ты останешься одна рядом со мной,
Просто не дай мухам жужжать надо мной, и тогда я буду доволен.