Paroles et traduction Blind Boy Fuller - Cat Man Blues (Take 2)

Cat Man Blues (Take 2)

Went home last night
Heard a noise, I asked my wife what was that
Went home last night
Heard a noise, I asked my wife what was that
Said Man don't be so suspicious
That ain't nothin' but a cat

Lord I travelled this world all over mama
Takin' all kinds of chance
Travelled this world all over mama
Takin' all kinds of chance
But I never come home before
Seein' a cat wearin' a pair of pants

Lord I wouldn't call him cat man
If he'd come around in the day
Wouldn't call him cat man
If he'd come around in the day
But he waits till late at night woman
When he can steal my cream away

Lord I want that cat man to stay away from my house
Lordy when I'm out
Lord I want that cat man to stay away from my house
Oh Lord when I'm out
Cause I believe he's the cause of my woman
Wearin' the mattress down

Said I went home last night
Actin' just quiet as a lamb
Said I went home last night
Actin' quiet as a lamb
I never raised no stuff man
Till I heared my backdoor slam.

Блюз Человека-Кота (Дубль 2)

Вернулся домой прошлой ночью,
Услышал шум и спросил у жены, что это такое.
Вернулся домой прошлой ночью,
Услышал шум и спросил у жены, что это такое.
Она сказала: "Мужчина, не будь таким подозрительным,
Это всего лишь кот".

Господи, я исколесил весь мир, мамочка,
Рисковал по-всякому.
Исколесил весь мир, мамочка,
Рисковал по-всякому.
Но я никогда раньше не видел,
Чтобы кот носил штаны.

Господи, я бы не называл его человеком-котом,
Если бы он приходил днем.
Не называл бы его человеком-котом,
Если бы он приходил днем.
Но он ждет до поздней ночи, женщина,
Когда он может украсть мои сливки.

Господи, я хочу, чтобы этот человек-кот держался подальше от моего дома,
Господи, когда меня нет.
Господи, я хочу, чтобы этот человек-кот держался подальше от моего дома,
О, Господи, когда меня нет.
Потому что я верю, что он причина того, что моя женщина,
Протирает матрас.

Говорю тебе, я вернулся домой прошлой ночью,
Вел себя тихо, как ягненок.
Говорю тебе, я вернулся домой прошлой ночью,
Вел себя тихо, как ягненок.
Я не поднимал шума, женщина,
Пока не услышал, как хлопнула моя задняя дверь.