Paroles et traduction Blind Boy Fuller - Pistol Slapper Blues (Remastered)

Pistol Slapper Blues (Remastered)

Know my dog anywhere I hear him bark
Well I know my rider
If I see her in the dark
Well I'd know my dog anywhere I hear him bark
Well, I'd know my rider if I see her in the dark
Ain't it cold for you, mother when you say you don't love me?
Well that's alright woman, you gonna need my help someday
You didn't say you didn't love me, when you were stretched out across my bed
You're drinkin' moonshine
Whisky and talking all outta your head
Ain't but two kinda people in this world that I can't stand
That's a lying woman and a cheatin', knockin' man
Well, I feel like slapping my pistol in your face
I'm gonna let the graveyard be your resting place
Well I'd know my dog anywhere I hear him bark
Well, I'd know my rider if I see her in the dark

Блюз стреляющего (Remastered)

Я узнаю своего пса где угодно, как только услышу его лай
И я узнаю тебя,
дорогая, даже в темноте.
Я узнаю своего пса где угодно, как только услышу его лай,
И я узнаю тебя, дорогая, даже в темноте.
Тебе не холодно, мама, когда ты говоришь, что не любишь меня?
Ладно, женщина, тебе еще понадобится моя помощь когда-нибудь.
Ты не говорила, что не любишь меня, когда была разложена на моей кровати.
Ты пила самогон,
виски и несла всякую чушь.
Есть только два типа людей в этом мире, которых я терпеть не могу:
лживые женщины и изменщики-мужчины.
Мне хочется выстрелить тебе в лицо,
и пусть кладбище станет твоим местом упокоения.
Я узнаю своего пса где угодно, как только услышу его лай,
и я узнаю тебя, дорогая, даже в темноте.