Paroles et traduction Blind Channel - Alive or Only Burning

Alive or Only Burning

My soul is in shreds tonight is a tomb
Poets are liars but I know the truth
Roses are dead
Violets are doomed
Lovers don't know how to love but they know how to wound

I'm a walking apocalypse a fuckin' nemesis
Gonna show you how red the flag can get
I got balls the size of Jupiter
If I fall, call me Lucifer
I made a home in the flames
I got fire in my veins
I gotta choose from killing or learning to hide
Dunno if I'm living or burning alive

And I just lie here like this

Left to die
So many times
That deep inside I think I might deserve it
I walked through fire
Somehow survived
Now I don't know if I'm alive or only burning
Alive or only burning

Bury me here
Under your bed
That's where your treasures and demons are kept
Keep me a secret
Never forget
The best kinda love only ends in cold-blooded revenge

All that I need is a gut feeling
You think I don't hear when you're gossiping
Ass-licking while I'm ass-kicking
Nobody knows what I'm thinking
Everyone's after me
I'm running out of self esteem
Gimme gasoline
Can't you see that I've been

Left to die
So many times
That deep inside I think I might deserve it
I walked through fire
Somehow survived
Now I don't know if I'm alive or only burning
Alive or only burning (and I just lie here like this)
Alive or only burning (and I just lie here like this)

And I just lie here like this

My soul is in shreds tonight is a tomb
Poets are liars but I know the truth
Roses are dead
Violets are doomed
Lovers don't know how to love but they know how to wound
Lovers don't know how to love but they know how to wound

'Cause I've been
Left to die
So many times
That deep inside I think I might deserve it
I walked through fire
Somehow survived
Now I don't know if I'm alive or only burning
Alive or only burning (and I just lie here like this)
Alive or only burning (and I just lie here like this)

Живой или только Горящий

Моя душа в клочья, сегодня ночью – гробница
Поэты – лжецы, но я знаю правду
Розы мертвы
Фиалки обречены
Любовники не знают, как любить, но знают, как ранить

Я ходячий апокалипсис, чертов немезис
Покажу тебе, насколько красным может стать флаг
У меня яйца размером с Юпитер
Если я упаду, зови меня Люцифером
Я создал дом в огне
В моих венах огонь
Мне нужно выбирать: убивать или учиться прятаться
Не знаю, живу ли я или сгораю заживо

И я просто лежу здесь вот так

Оставленный умирать
Так много раз
Что в глубине души я думаю, что, возможно, заслужил это
Я прошел сквозь огонь
Каким-то образом выжил
Теперь я не знаю, жив ли я или просто горю
Жив ли я или просто горю

Похороните меня здесь
Под своей кроватью
Там, где хранятся ваши сокровища и демоны
Храните меня в секрете
Никогда не забывайте
Лучшая любовь заканчивается только хладнокровной местью

Все, что мне нужно, - это внутреннее чутье
Ты думаешь, я не слышу, когда ты сплетничаешь?
Лижешь задницы, пока я надираю задницы
Никто не знает, о чем я думаю
Все гонятся за мной
У меня заканчивается самоуважение
Дай мне бензина
Разве ты не видишь, что я был

Оставленный умирать
Так много раз
Что в глубине души я думаю, что, возможно, заслужил это
Я прошел сквозь огонь
Каким-то образом выжил
Теперь я не знаю, жив ли я или просто горю
Жив ли я или просто горю (и я просто лежу здесь вот так)
Жив ли я или просто горю (и я просто лежу здесь вот так)

И я просто лежу здесь вот так

Моя душа в клочья, сегодня ночью – гробница
Поэты – лжецы, но я знаю правду
Розы мертвы
Фиалки обречены
Любовники не знают, как любить, но знают, как ранить
Любовники не знают, как любить, но знают, как ранить

Потому что я был
Оставленный умирать
Так много раз
Что в глубине души я думаю, что, возможно, заслужил это
Я прошел сквозь огонь
Каким-то образом выжил
Теперь я не знаю, жив ли я или просто горю
Жив ли я или просто горю (и я просто лежу здесь вот так)
Жив ли я или просто горю (и я просто лежу здесь вот так)