Paroles et traduction Blind Equation - Life IV

Life IV

I haven't left my bed in a week
My thoughts are numb and reoccurring
Visions of death constantly haunt me
I can no longer see clearly
I try to keep my head above water
But the waves keep me fucking drowning
I cant keep living this way
I know I need to change
And yet my mind is telling me that I want to die
My life is going fucking south
And there's no way to fix this mess
Down the spiral I go
I haven't left my bed in a fucking week
My thoughts are numb and reoccurring
Visions of death constantly haunt me
I can no longer see clearly
I haven't left my bed in a fucking week
My thoughts are numb and reoccurring
Visions of death constantly haunt me
I can no longer see clearly

La vie IV

Je n'ai pas quitté mon lit depuis une semaine
Mes pensées sont engourdies et récurrentes
Des visions de mort me hantent constamment
Je ne vois plus clair
J'essaie de garder la tête hors de l'eau
Mais les vagues continuent de me faire couler
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça
Je sais que j'ai besoin de changer
Et pourtant mon esprit me dit que je veux mourir
Ma vie va de mal en pis
Et il n'y a aucun moyen de réparer ce gâchis
Je descends la spirale
Je n'ai pas quitté mon lit depuis une putain de semaine
Mes pensées sont engourdies et récurrentes
Des visions de mort me hantent constamment
Je ne vois plus clair
Je n'ai pas quitté mon lit depuis une putain de semaine
Mes pensées sont engourdies et récurrentes
Des visions de mort me hantent constamment
Je ne vois plus clair