Paroles et traduction Blind Guardian - And Then There Was Silence (Remastered 2017)

And Then There Was Silence (Remastered 2017)

Turn your head and see the fields of flames

He carries along
From a distant place
He's on his way
He'll bring decay
(Don't move along
'Cause things they will go wrong
The end is getting closer day by day)
In shades of grey
We're doomed to face the night
Light's out of sight

Since we've reached the point of no return
We pray for starlight we wait for the moon
The sky is empty
Alone in the unknown
We're getting nowhere

We have been betrayed
By the wind and rain
The sacred hall's empty and cold
The sacrifice made
Should not be done in vain
Revenge will be taken by Rome

We live a lie
Under the dying moon
Pale-faced laughs doom
Indulges in delight

It's getting out of hand
The final curtain will fall
Hear my voice
There is no choice
There's no way out
You'll find out

We don't regret it
So many men have failed
But now he's gone
Go out and get it
The madman's head it

Shall be thyne
We don't regret it
That someone else dies hidden in disguise
Go out and get it
Orion's hound shines bright

Don't you think it's time to stop the chase
Around the ring
Just stop running running
Round the ring
Don't you know that fate has been decided by the gods
Feel the distance, distance
Out of reach

Welcome to the end
Watch your step, Cassandra
You may fall
As I've stumbled on the field
Sister mine
Death's a certain thing
Find myself in darkest places
Find myself drifting away
And the other world
The other world appears

Find myself she dies in vain
I cannot be freed
I'm falling down
As time runs faster
Moves towards disaster

The ferryman will wait for you
My dear

And then there was silence
Just a voice from other world
Like a leaf in an icy world
Memories will fade

Misty tales and poems lost
All the bliss and beauty will be gone
Will my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end Iliad

Raise my hands and praise the day
Break the spell show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright

The newborn child will carry ruin to the hall
The newborn's death would be a blessing to us all

Good choice?
Bad choice?
Out of three
You've chosen misery
Power and wisdom
You deny
Bad choice

War is the only answer
When love will conquer fear
So the judgement's been made to the fairest
The graceful says badly he fails

Warning
Fear the heat of passion, father king
Don't let him in
Don't let her in
Desire, lust, obsession
Death they'll bring
We can't get out
Once they are in

She's like the sunrise
Outshines the moon at night
Precious like starlight
She will bring in a murderous price

In darkness grows the seed of man's defeat
Jealousy
I can clearly see the end now
I can clearly see the end now
I can clearly see the end now

The thread of life is spun
The coin's been placed below my tongue

Never give up
Never give in
Be on our side
So we can win
Never give up
Never give in
Be on our side
Old moon's time is soon to come

Nowhere to run
Nowhere to hide
Nothing to lose
Like one we'll stand
We'll face the storm
Created by a man

Roar roar roar roar
Troy Troy Troy Troy

And as the lion
Slaughters man
I am the wolf
And you're the lamb

Hallowed Troy will fall
Round the walls
Faith is shattered bodies fall

Nowhere to run
Nowhere to hide
Nothing to lose
Like one we'll stand
It's all for one and one for all
We live for will be wiped out

I feel that something's wrong
Surprise, surprise they're gone
Full moon your time goes by
And new moon's still kept our of sight
We live we die

Misty tales and poems lost
All the bliss and beauty will be gone
Will my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end Iliad

Raise my hands and praise the day
Break the spell show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright

Roam in darkness
Spread the vision
We will be lost if you truly believe
Troy in darkness
There's a cold emptiness in our hearts
That they've gone away
And won't come back

They'll tear down the wall to bring it in
They'll truly believe in the lie, lie, lie
With blossoms they'll welcome
The old foe

The vision's so clear
When day and dream unite
The end is near
You better be prepared

The nightmare shall be over now
There's nothing more to fear
Come join in our singing
And dance with us now
The nightmare shall be over now
There's nothing more to fear
The war it is over forevermore

No hope
The blind leads the blind
Carry on
Though future's denied
Mare or stallion
There's far more inside
We are in at the kill we'll cheerfully die

Misty tales and poems lost
All the bliss and beauty will be gone
Will my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end Iliad

Raise my hands and praise the day
Break the spell show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright

Holy light shines on

So the judgement's been made
We're condemned though the trial's far ahead
The crack of doom
Father
Your handsome son is heading home

Heading home

Still the wind blows
Calm and silent
Carries news from a distant shore

Out of mind
Can't get it
Can't get it
Out of me head

Sorrow and defeat

И тишина настала (Ремастеринг 2017)

Поверни голову и взгляни на огненные поля

Он приближается
Из далеких краев
Он уже в пути
Он несет разрушение
(Не двигайся с места,
Иначе все пойдет прахом.
Конец все ближе с каждым днем.)
В серых тонах
Мы обречены встретить ночь,
Свет скрылся из виду.

Мы достигли точки невозврата,
Молимся о свете звезд, ждем луну.
Небо пусто,
Мы одни в неизвестности,
Мы никуда не придем.

Мы преданы
Ветром и дождем,
Священный зал пуст и холоден.
Принесенная жертва
Не должна быть напрасной,
Рим отомстит.

Мы живем во лжи
Под угасающей луной.
Бледнолицый смех гибели
Упивается восторгом.

Это выходит из-под контроля,
Последний занавес падет.
Услышь мой голос,
Выбора нет,
Выхода нет,
Ты узнаешь это.

Мы не жалеем,
Так много мужчин потерпели неудачу,
Но теперь его нет.
Иди и добудь ее,
Голову безумца.

Она будет твоей.
Мы не жалеем,
Что кто-то еще умрет, скрытый под маской.
Иди и добудь ее,
Пёс Ориона ярко сияет.

Разве не пора прекратить эту погоню
По кругу?
Просто перестань бежать, бежать
По кругу.
Разве ты не знаешь, что судьбу решили боги?
Почувствуй расстояние, расстояние,
Вне досягаемости.

Добро пожаловать в конец.
Осторожнее, Кассандра,
Ты можешь упасть,
Как я споткнулся на поле.
Сестра моя,
Смерть неизбежна.
Я оказываюсь в самых темных местах,
Я чувствую, как ускользаю,
И другой мир,
Другой мир появляется.

Я понимаю, что она умирает напрасно,
Я не могу освободиться,
Я падаю вниз,
Время бежит быстрее,
Приближаясь к катастрофе.

Паромщик будет ждать тебя,
Моя дорогая.

И тишина настала.
Лишь голос из другого мира,
Словно лист в ледяном мире,
Воспоминания развеются.

Туманные сказки и утраченные поэмы,
Все блаженство и красота исчезнут.
Обретет ли моя усталая душа хоть на миг покой
В момент смерти? Я улыбнусь.
Это триумф позора и болезни,
В конце Илиады.

Поднимаю руки и славлю этот день,
Рассей чары, укажи мне путь.
В разрушении
Пламя Трои будет сиять ярко.

Новорожденный ребенок принесет гибель в чертог,
Смерть новорожденного станет благословением для всех нас.

Хороший выбор?
Плохой выбор?
Из трех
Ты выбрал страдания.
Силу и мудрость
Ты отвергаешь.
Плохой выбор.

Война — единственный ответ,
Когда любовь победит страх.
Итак, решение вынесено справедливейшему,
Грациозный говорит, что он ужасно ошибся.

Предупреждение:
Бойся жара страсти, отец-король.
Не впускай его,
Не впускай ее.
Желание, похоть, одержимость —
Они принесут смерть.
Мы не сможем выбраться,
Если они войдут.

Она словно восход солнца,
Затмевает луну ночью.
Драгоценная, как звездный свет,
Она принесет смертельную цену.

Во тьме растет семя поражения человека.
Ревность...
Я ясно вижу конец,
Я ясно вижу конец,
Я ясно вижу конец.

Нить жизни спрядена,
Монета положена мне под язык.

Никогда не сдавайся,
Никогда не уступай,
Будь на нашей стороне,
Чтобы мы могли победить.
Никогда не сдавайся,
Никогда не уступай,
Будь на нашей стороне,
Время старой луны скоро придет.

Некуда бежать,
Негде спрятаться,
Нечего терять.
Мы будем стоять как один,
Мы встретим бурю,
Созданную человеком.

Грохот, грохот, грохот, грохот,
Троя, Троя, Троя, Троя!

И как лев,
Убивающий человека,
Я — волк,
А ты — ягненок.

Священная Троя падет,
Вокруг стен
Вера разбита, тела падают.

Некуда бежать,
Негде спрятаться,
Нечего терять.
Мы будем стоять как один,
Один за всех и все за одного,
Все, ради чего мы жили, будет уничтожено.

Я чувствую, что-то не так.
Сюрприз, сюрприз, они ушли.
Полнолуние, твое время проходит,
А новолуние все еще не видно.
Мы живем, мы умираем.

Туманные сказки и утраченные поэмы,
Все блаженство и красота исчезнут.
Обретет ли моя усталая душа хоть на миг покой
В момент смерти? Я улыбнусь.
Это триумф позора и болезни,
В конце Илиады.

Поднимаю руки и славлю этот день,
Рассей чары, укажи мне путь.
В разрушении
Пламя Трои будет сиять ярко.

Брожу во тьме,
Распространяю видение.
Мы будем потеряны, если ты действительно поверишь.
Троя во тьме,
В наших сердцах холодная пустота
Оттого, что они ушли
И не вернутся.

Они разрушат стены, чтобы впустить это,
Они поверят в ложь, ложь, ложь.
С цветами они встретят
Старого врага.

Видение так ясно,
Когда день и сон соединяются.
Конец близок,
Тебе лучше быть готовым.

Кошмар закончится,
Больше нечего бояться.
Присоединяйтесь к нашему пению
И танцуйте с нами сейчас.
Кошмар закончится,
Больше нечего бояться.
Война окончена навсегда.

Нет надежды,
Слепой ведет слепого.
Продолжайте,
Хотя будущее отказано.
Кобыла или жеребец,
Внутри гораздо больше.
Мы на пороге смерти, мы с радостью умрем.

Туманные сказки и утраченные поэмы,
Все блаженство и красота исчезнут.
Обретет ли моя усталая душа хоть на миг покой
В момент смерти? Я улыбнусь.
Это триумф позора и болезни,
В конце Илиады.

Поднимаю руки и славлю этот день,
Рассей чары, укажи мне путь.
В разрушении
Пламя Трои будет сиять ярко.

Святой свет сияет.

Итак, решение вынесено.
Мы обречены, хоть суд еще впереди.
Грохот гибели...
Отец,
Твой прекрасный сын возвращается домой.

Возвращается домой.

Ветер все еще дует,
Тихий и спокойный,
Несет вести с далекого берега.

Вне себя,
Не могу выбросить это,
Не могу выбросить это
Из головы.

Печаль и поражение.