Paroles et traduction Blind Guardian - Run for the Night (Remastered 2007)

Run for the Night (Remastered 2007)

There comes the last part and end of our old age
With thunder and lightning the dark lord is taking
The crown of the whole world
His creatures will kill me poisons my soul
To the end I will fight but I know that the things
That I do are so meanless - oh, no!

I see the hill but it's so far away I know I can't reach it
But I try it again and again in my dark dreams
He's waysting my last will how long can I stay here
When the mightiest of all will now

Run for the Night burn away
The times of his fall I've to pay

Visions of darkness prepared for the last strike
Blooddlust their weapons and madness you see feel their
Eyes there's no way out
I'm lost in a dark dream and losing control
To the end I will fight but I know that the things
That I do are so meanless - oh, no

I see the hill but it's so far away I know I can't reach it
But try it again and again in my dark dreams
He's waysting my last will how long can I stay here
When the mightiest of all will now

Run for the Night burn away
The times of his fall I've to pay

You see them running in the shadows of the night
It is not what it used to be
They've been scared and they've been anxiously tonight
You see them running with the wind

They
Run for the night
Run for the night
Run for the night

Solo

Run for the Night far away
The times of his fall I've to pay
Run for the Night far away
The times of his fall I've to pay

Беги в Ночь (Ремастеринг 2007)

Вот и настал последний акт и конец нашей старости,
С громом и молнией тёмный владыка берёт
Корону всего мира.
Его твари убьют меня, отравят мою душу,
Я буду сражаться до конца, но знаю, что всё,
Что я делаю, так бессмысленно… О, нет!

Я вижу холм, но он так далеко, я знаю, что мне не добраться,
Но я пытаюсь снова и снова в своих тёмных снах.
Он истощает мою последнюю волю, как долго я смогу продержаться,
Когда могущественнейший из всех сейчас…

Беги в ночь, сжигай всё дотла,
За времена его падения мне придётся заплатить.

Видения тьмы, готовящиеся к последнему удару,
Жажда крови в их оружии и безумие, ты видишь, чувствуешь их
Глаза… выхода нет.
Я потерян в темном сне, теряю контроль,
Я буду сражаться до конца, но знаю, что всё,
Что я делаю, так бессмысленно… О, нет!

Я вижу холм, но он так далеко, я знаю, что мне не добраться,
Но пытаюсь снова и снова в своих тёмных снах.
Он истощает мою последнюю волю, как долго я смогу продержаться,
Когда могущественнейший из всех сейчас…

Беги в ночь, сжигай всё дотла,
За времена его падения мне придётся заплатить.

Ты видишь, как они бегут в тенях ночи,
Это уже не то, что было раньше,
Они напуганы, встревожены этой ночью,
Ты видишь, как они бегут вместе с ветром.

Они
Бегут в ночь,
Бегут в ночь,
Бегут в ночь.

Соло

Беги в ночь, прочь отсюда,
За времена его падения мне придётся заплатить.
Беги в ночь, прочь отсюда,
За времена его падения мне придётся заплатить.