Skalds & Shadows - Blind Guardian traduction en russe

Skalds & Shadows

Would you believe in a night like this?
A night like this, when visions come true
Would you believe in a tale like this
A lay of bliss, praising the old lore
Come to the blazing fire and
See me in the shadows
See me in the shadows
Songs I will sing of runes and rings
Just hand me my harp, this night turns into myth
Nothing seems real, you soon will feel
The world we live in is another skalds
Dream in the shadows
Dream in the shadows
Do you believe there is sense in it
Is it truth or myth, they′re one in my rhymes
Nobody knows the meaning behind
The weaver's line, well, nobody else
But the Norns can see
Through the blazing fires of time
And all things will proceed
As the child of the hallowed
Will speak to you now
See me in the shadows
See me in the shadows
Songs I will sing of tribes and kings
The carrion bird and the hall of the slain
Nothing seems real, you soon will feel
The world we live in is another skalds
Dream in the shadows
Dream in the shadows
Do not fear for my reason, there′s nothing to hide
How bitter your treason, how bitter the lie
Remember the runes and remember the light
All I ever want is to be at your side
We'll gladden the raven, now I will
Run through the blazing fires, that's my choice
′Cause things shall proceed as foreseen

Скальды и Тени

Поверишь ли ты в такую ночь, милая?
В такую ночь, когда видения сбываются?
Поверишь ли ты в такую сказку?
В песнь блаженства, славящую древние предания?
Подойди к пылающему огню и
Узри меня в тенях.
Узри меня в тенях.
Песни спою я о рунах и кольцах.
Просто дай мне мою арфу, эта ночь превращается в миф.
Ничто не кажется реальным, скоро ты почувствуешь,
Что мир, в котором мы живем, — это мечта другого скальда.
Мечта в тенях.
Мечта в тенях.
Веришь ли ты, что в этом есть смысл?
Правда это или миф, в моих стихах они едины.
Никто не знает значения,
Скрытого за нитью ткачихи, ну, никто, кроме
Норн, которые видят
Сквозь пылающие огни времени.
И все будет происходить так,
Как дитя священного
Сейчас скажет тебе.
Узри меня в тенях.
Узри меня в тенях.
Песни спою я о племенах и королях,
О птице-падальщице и чертоге павших.
Ничто не кажется реальным, скоро ты почувствуешь,
Что мир, в котором мы живем, — это мечта другого скальда.
Мечта в тенях.
Мечта в тенях.
Не бойся моего разума, здесь нечего скрывать.
Как горька твоя измена, как горька твоя ложь.
Помни о рунах и помни о свете.
Все, чего я когда-либо хотел, — это быть рядом с тобой.
Мы порадуем ворона, теперь я
Побегу сквозь пылающий огонь, это мой выбор.
Ведь все будет происходить так, как предвидено.