Paroles et traduction Blind Guardian - Surfin' USA (Remastered 2007)

Surfin' USA (Remastered 2007)

If everybody had an ocean
Across the U.S.A.
Then everybody'd be surfin'
Like Californi-a
You'd seem 'em wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin' U.S.A.

You'd catch 'em surfin' at Del Mar
Ventura County line
Santa Cruz and Trestle
Australia's Narabine
All over Manhattan
And down Doheny Way

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A.

We'll all be planning that route
We're gonna take real soon
We're waxing down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
We're on surfari to stay
Tell the teacher we're surfin'
Surfin' U.S.A.

Haggerties and Swamies
Pacific Palisades
San Anofree and Sunset
Redondo Beach L.A.
All over La Jolla
At Waimia Bay

Серфингисты США (ремастеринг 2007)

Если б океан был у каждого
В нашем государстве,
То все бы стали серфингистами
Как в Калифорнии, детка.
Ты бы увидела их в штанах мешковатых,
В сандалиях "Уарачи",
С пышной копной светлых волос —
Серфингисты США.

Ты бы их встретила на волнах Дель Мар,
В округе Вентура,
На Санта-Круз и Тресселс,
В австралийской Нарабине.
Повсюду на Манхэттене
И по Доэни-Вэй.

Все ушли заниматься серфингом,
Серфингом в США.

Мы уже планируем маршрут,
Скоро отправимся в путь,
Натираем доски воском,
Ждать уж июня невмочь.
Всё лето будем в отъезде,
В серф-сафари на века,
Передай училке, милая, что мы на серфинге,
На серфинге в США.

Хаггертис и Свамис,
Пасифик Палисадес,
Сан Онофре и Сансет,
Редондо Бич в Лос-Анджелесе.
По всей Ла-Хойе,
В Ваймеа-Бэй.