Paroles et traduction Blind Guardian - Symphonies of Doom (Demo, Remastered 2017)

Symphonies of Doom (Demo, Remastered 2017)

(Hansi:)
In the dark night (they) defend their missiles,
Where it's the night we all die.
Enthralling power, who searches to be masters.
They play their game with your life.
The burning fire comes around, the heat is on
Just for this day, it's all sad blues.

(Marcus:)
The East Sun is burning hard.
See, your life is short.
See the rainbow in the mirror.
See the rainbow in the sky.
See the desert in front of you.
See the desert of life.

Standing in the cold rain, waiting for the end.
See the shadows of the night.
I have told you, but now it is too late.
These are Symphonies of Doom.

(Hansi:)
Feel the danger, this final battle.
It will imply us all God's agony.
The endless blitzes just blind your eyes shut
And blow your life out to nothingness.
Black shadows storming in the East, but you can't see.
The liec has set that power free.

(Guitar solo)

(Marcus:)
The East Sun is burning hard.
See, the life is short.
See the rainbow in the mirror.
See the rainbow in the sky.
See the desert in front of you.
See the desert of life.

I'm no sinner. I'm no fool.
I have heard these chants before.
I have told you, but now it is too late.
These are Symphonies of Doom.

Симфонии Рока (Демо, Ремастеринг 2017)

(Ханси:)
В тёмную ночь (они) защищают свои ракеты,
Там, где эта ночь станет для всех последней.
Пленительная сила, стремящаяся к господству.
Они играют жизнями в свои игры.
Пылающий огонь приближается, становится жарко,
Только на этот день, это всё печальный блюз.

(Маркус:)
Восточное солнце горит неистово.
Смотри, твоя жизнь коротка.
Видишь радугу в зеркале?
Видишь радугу в небе?
Видишь пустыню перед собой?
Видишь пустыню жизни?

Стоя под холодным дождем, ожидая конца.
Смотри, это тени ночи.
Я предупреждал тебя, но теперь слишком поздно.
Это Симфонии Рока.

(Ханси:)
Почувствуй опасность этой последней битвы.
Она покажет нам всю агонию Бога.
Бесконечные вспышки просто ослепят тебя,
И превратят твою жизнь в ничто.
Черные тени бушуют на Востоке, но ты не видишь.
Ложь освободила эту силу.

(Гитарное соло)

(Маркус:)
Восточное солнце горит неистово.
Смотри, жизнь коротка.
Видишь радугу в зеркале?
Видишь радугу в небе?
Видишь пустыню перед собой?
Видишь пустыню жизни?

Я не грешник. Я не глупец.
Я слышал эти песнопения раньше.
Я предупреждал тебя, но теперь слишком поздно.
Это Симфонии Рока.