Paroles et traduction Blind Guardian - In the Red Dwarf's Tower

In the Red Dwarf's Tower

Well, what I've told you
I don't know it's for sure
Don't grieve Ophelia
And try not to breathe

It's not on me to say
For I will sit here
In my tower
I don't really care for
But I fear that
There will be a bitter end

Solomon - Solomon - Solomon

Here in my tower
Tower
You will be on your own
Here in my tower
Tower
You will be on your own
Here in my tower

I can sense your lies
Cause I control your mind
It's such a strange delight
No doubt you must be blind

(All that matters, it won't matter, let it shatter)

There is calm before the storm
The moment of the gnome
The eyes of Ra gaze blindly
Worlds fade to black then
The faceless lord comes down

Solomon - Solomon - Solomon

The end of light
Is not the end of all time
Not the end of all things
You should know

You wouldn't believe
You surely would
What I've searched
What I've found

No need to know
Who's to blame
Come recognize my power
No longer deny me
Bow down there's no need to pray

For you surely fall
There is no surrender
Now please the red dwarf
Yes the red dwarf

First, I was a little insecure
But I don't think
That anyone or anything
Can ever be like me
Like me
Compete

I might be your darkest nightmare
I might carry deepest truth
I might be your deepest nightmare
I may be your doom

(All that matters, it won't matter, let it shatter)

There is science
There are rules
Redemption is for fools
Resolve the spell
Don't break it
World's dressed in black when
The faceless lord comes down

Solomon - Solomon - Solomon

Where do we go from here?
How will it end?
Is there anyone who knows?
How can we survive?

Just be aware
How stillness grows
Empty words
Can't fill this silence
All meaning is hollow and vague

From the ashes
(Sigh)
Still I'm afraid there's nothing
(Die)
Sigh, you'll soon be dead

В башне Красного Карлика

Ну, то, что я тебе поведал,
Не знаю точно, правда ли это.
Не горюй, Офелия,
И постарайся не дышать.

Мне не стоит говорить,
Ведь я буду сидеть здесь,
В своей башне.
Мне все равно,
Но я боюсь,
Что конец будет горьким.

Соломон - Соломон - Соломон

Здесь, в моей башне,
Башне,
Ты будешь совсем одна.
Здесь, в моей башне,
Башне,
Ты будешь совсем одна.
Здесь, в моей башне.

Я чувствую твою ложь,
Ведь я управляю твоим разумом.
Это такое странное наслаждение,
Ты, без сомнения, слепа.

(Все, что имеет значение, не будет иметь значения, пусть это разрушится.)

Затишье перед бурей,
Миг гнома,
Очи Ра смотрят слепо,
Миры погружаются во тьму,
Безликий владыка нисходит.

Соломон - Соломон - Соломон

Конец света
— это не конец времен,
Не конец всего сущего,
Ты должна знать.

Ты бы не поверила,
Хотя ты бы точно поверила,
Что я искал,
Что я нашел.

Не нужно знать,
Кто виноват.
Приди и признай мою силу,
Больше не отвергай меня.
Склонись, нет нужды молиться,

Ибо ты непременно падешь.
Нет пощады.
А теперь доставляй удовольствие красному карлику,
Да, красному карлику.

Сначала я был немного неуверен в себе,
Но я не думаю,
Что кто-то или что-то
Может быть похожим на меня,
Как я,
Соревноваться.

Я могу быть твоим самым страшным кошмаром,
Я могу нести в себе глубочайшую истину,
Я могу быть твоим самым страшным кошмаром,
Я могу быть твоей погибелью.

(Все, что имеет значение, не будет иметь значения, пусть это разрушится.)

Есть наука,
Есть правила,
Искупление — для дураков.
Разгадай заклинание,
Не разрушай его.
Мир облачится в черное,
Когда безликий владыка нисходит.

Соломон - Соломон - Соломон

Куда мы пойдем отсюда?
Чем все это закончится?
Есть ли кто-нибудь, кто знает?
Как мы можем выжить?

Просто знай,
Как растет безмолвие.
Пустые слова
Не могут заполнить эту тишину,
Весь смысл пуст и расплывчат.

Из пепла,
(Вздох)
Я все еще боюсь, что ничего нет.
(Смерть)
Вздохни, скоро ты умрешь.