Paroles et traduction Blind Joe Reynolds - Ouside Woman Blues

When you lose your money, great God, don't lose your mind
When you lose your money, great God, don't lose your mind, hmm hmm
And when you lose your woman, please don't fool with mine

I'm gonna buy me a bulldog, watch my old lady whilst I sleep
I'm gonna buy me a bulldog, watch my old lady when I sleep, hmm hmm
'Cause women these days, get so doggone crooked, till it might make a 'fore-day creep

Tell you married men, how to keep your wifes at home
Tell you married men, how to keep your wifes at home
Get you a job, roll for the man, and try to carry your labour home

Tell you married women, how to keep your husbands at home
Tell you married women, how to keep your husbands at home, hmm hmm
You oughta take care of that man's labour and let these single boys alone

You can't watch you wife and your outside woman too
You can't watch you wife and your outside woman too
While you off with your woman, your wife could be at home beatin' you doin' it, buddy what you trying to do?

Hmm hmm, buddy what you tryin' to do?

Когда ты потеряешь свои деньги, Великий Бог, не теряй рассудка.
Когда ты теряешь свои деньги, Великий Боже, не теряй рассудка, хм-хм ...
И когда ты потеряешь свою женщину, пожалуйста, не обманывай мою.

Я куплю себе бульдога и буду присматривать за моей старушкой, пока я сплю.
Я куплю себе бульдога, присмотрю за своей старушкой, когда буду спать, хм-м-м ...
Потому что женщины в наши дни становятся такими чертовски кривыми, что это может вызвать мурашки по коже.

Расскажу вам, женатым мужчинам, как держать своих жен дома.
Расскажу вам, женатым мужчинам, как держать своих жен дома.
Найди себе работу, работай на человека и постарайся донести свой труд до дома.

Расскажу вам, замужним женщинам, как держать своих мужей дома.
Расскажу вам, замужним женщинам, как держать своих мужей дома, хм-м-м
Ты должен позаботиться о труде этого человека и оставить этих холостых парней в покое.

Ты не можешь смотреть на свою жену и свою внешнюю женщину тоже
Ты не можешь смотреть на свою жену и свою внешнюю женщину тоже
Пока ты со своей женщиной, твоя жена может быть дома, избивая тебя, приятель, что ты пытаешься сделать?

Хм-м-м, приятель, что ты пытаешься сделать?