Paroles et traduction Blind Joe Reynolds - Ouside Woman Blues

Ouside Woman Blues

When you lose your money, great God, don't lose your mind
When you lose your money, great God, don't lose your mind, hmm hmm
And when you lose your woman, please don't fool with mine

I'm gonna buy me a bulldog, watch my old lady whilst I sleep
I'm gonna buy me a bulldog, watch my old lady when I sleep, hmm hmm
'Cause women these days, get so doggone crooked, till it might make a 'fore-day creep

Tell you married men, how to keep your wifes at home
Tell you married men, how to keep your wifes at home
Get you a job, roll for the man, and try to carry your labour home

Tell you married women, how to keep your husbands at home
Tell you married women, how to keep your husbands at home, hmm hmm
You oughta take care of that man's labour and let these single boys alone

You can't watch you wife and your outside woman too
You can't watch you wife and your outside woman too
While you off with your woman, your wife could be at home beatin' you doin' it, buddy what you trying to do?

Hmm hmm, buddy what you tryin' to do?

Блюз о женщине на стороне

Когда ты теряешь деньги, Господи, не теряй рассудок
Когда ты теряешь деньги, Господи, не теряй рассудок, хмм хмм
И когда ты теряешь свою женщину, пожалуйста, не связывайся с моей

Я куплю себе бульдога, пусть сторожит мою старушку, пока я сплю
Я куплю себе бульдога, пусть сторожит мою старушку, пока я сплю, хмм хмм
Потому что женщины в наши дни становятся такими проклято хитрыми, что могут ускользнуть до рассвета

Скажу вам, женатики, как удержать своих жен дома
Скажу вам, женатики, как удержать своих жен дома
Найдите работу, вкалывайте на хозяина и старайтесь приносить домой свой заработок

Скажу вам, замужние женщины, как удержать своих мужей дома
Скажу вам, замужние женщины, как удержать своих мужей дома, хмм хмм
Вы должны заботиться о заработке своего мужчины и оставить холостяков в покое

Нельзя уследить одновременно за женой и за женщиной на стороне
Нельзя уследить одновременно за женой и за женщиной на стороне
Пока ты с другой, твоя жена может дома изменять тебе, приятель, что ты пытаешься сделать?

Хмм хмм, приятель, что ты пытаешься сделать?