Third Street Woman Blues - Blind Joe Reynolds traduction en allemand

Third Street Woman Blues

Hmm-mmm, where my Third Street woman now?
Hmm-mmm, where my Third Street woman now?
Thought she would cheat street me, got the coldest stuff in town

Don't like my ch-chick... 1

I had so much chicken till I heard cluckin' in my sleep
I got so much chicken till I heard cluckin' in my sleep
Don't like my table, mama, please don't dig so deep

Hmm hmm, I got a... 2

She's a big fat mama with the meat shakin' on her bone
She's a big fat mama with the meat shakin' on her bone
And every time she shake it, Lord, a hustlin' woman lose her home

She's got something that the men call a stingaree
She's got something that the men call a stingaree
Four o'clock every morning, you turn it loose on me

Hmm-mmm, where my Third Street woman gone?
Hmm-mmm, where my Third Street woman gone?
Believe to my soul, she would hustle everywhere but home

If you can't be my rollin' mama, you can't spend your change
If you can't be my rollin' mama, you can't spend my change

Blues der Frau aus der Dritten Straße

Hmm-mmm, wo ist meine Frau aus der Dritten Straße jetzt?
Hmm-mmm, wo ist meine Frau aus der Dritten Straße jetzt?
Dachte, sie würde mich auf der Straße betrügen, hat das kälteste Zeug in der Stadt

Mag mein Hü-Hühnchen nicht... 1

Ich hatte so viel Hühnchen, bis ich Gackern im Schlaf hörte
Ich bekam so viel Hühnchen, bis ich Gackern im Schlaf hörte
Magst meinen Tisch nicht, Mama, bitte grabe nicht so tief

Hmm hmm, ich hab' 'ne... 2

Sie ist 'ne dicke, fette Mama, bei der das Fleisch auf den Knochen wackelt
Sie ist 'ne dicke, fette Mama, bei der das Fleisch auf den Knochen wackelt
Und jedes Mal, wenn sie es schüttelt, Herrgott, verliert eine Frau, die ihr Geld auf der Straße verdient, ihr Zuhause

Sie hat etwas, das die Männer einen Stachelrochen nennen
Sie hat etwas, das die Männer einen Stachelrochen nennen
Vier Uhr jeden Morgen, lässt du es auf mich los

Hmm-mmm, wohin ist meine Frau aus der Dritten Straße gegangen?
Hmm-mmm, wohin ist meine Frau aus der Dritten Straße gegangen?
Ich schwöre bei meiner Seele, sie würde überall auf der Straße ihr Geld verdienen, nur nicht zu Hause

Wenn du nicht meine 'rollende' Mama sein kannst, kannst du mein Kleingeld nicht ausgeben
Wenn du nicht meine 'rollende' Mama sein kannst, kannst du mein Kleingeld nicht ausgeben