Paroles et traduction Blind Lemon Jefferson - Beggin' Back

Beggin' Back

Oh, my baby, take me back
Why won′t take me back?
Listen here, mama, I'll be good
Make your fire and cut your wood
When I had you, you wouldn′t do
I got another and I don't want you
Oh, go on old joker, every time it gets cold
You commence to beggin' me to take you back
You know I don′t care anything for you
Why do you worry me so?
You treats me like, like you uh fixin′ to leave me now
Baby, now I wants to tell you
You ain't been actin′ right for the last thirty days
Now, and when I come home after noon my meals is not ready
And you know how I'm a man who can′t stand such as that
I want to eat when eating time comes
And shu-sugar, now listen here, you sure is worrying my mind
I want you to stop that because you
Gon', you gonna find everything outdoors
Every evening, half past eight
I′m laying around rich man's gate
Workin' and studying, thinkin′ out the plan
How to get that biscuit out that rich man′s hand
Rich man's hand, rich man′s hand
How to get that biscuit out the rich man's hand
Listen women, tell me what in the world is the matter with you
You is actin′ awful funny, gal, you actin' plumb naughty
Now listen, I′m gonna tell you one thing, I ain't gonna tell you no more
You've gotta use a new system, baby,
The way you′ve been actin′ the last thirty days
Now, if you don't, tonight when you come home you′ll find a moon wagon
At your gate and your clothes at the front gate
And the man sittin' up there, Lord, he won′t quit
And, honey that's all
You needn′t think, babe, 'cause you're black
I ain′t gonna beg you to take me back
Then I went a-walkin′ down the line
To see would this woman change her mind
She turned round two or three times
Take you back in the winter time

Мольбы о возвращении

О, милая, прими меня обратно
Почему ты не хочешь принять меня обратно?
Послушай, малышка, я буду хорошим
Буду разжигать камин и колоть дрова
Когда ты была моей, ты этого не делала
Я нашел другую, и ты мне больше не нужна
О, давай, старый шут, каждый раз, когда холодает
Ты начинаешь умолять меня принять тебя обратно
Ты же знаешь, что ты мне безразлична
Зачем ты так меня изводишь?
Ты ведешь себя так, будто собираешься меня бросить
Детка, я хочу тебе сказать
Ты ведешь себя неправильно последние тридцать дней
Когда я прихожу домой после полудня, обед не готов
А ты знаешь, что я такого не потерплю
Я хочу есть, когда приходит время обеда
И, сладкая, послушай, ты меня серьезно беспокоишь
Я хочу, чтобы ты прекратила это, потому что ты
Ты все найдешь на улице
Каждый вечер, в половине девятого
Я слоняюсь у ворот богача
Работаю и учусь, обдумываю план
Как выхватить лакомый кусочек из рук богача
Из рук богача, из рук богача
Как выхватить лакомый кусочек из рук богача
Послушай, женщина, скажи мне, что с тобой такое?
Ты ведешь себя ужасно странно, девчонка, ты ведешь себя просто отвратительно
Послушай, я скажу тебе одну вещь, и больше не буду повторять
Тебе нужно изменить свое поведение,
То, как ты вела себя последние тридцать дней
Если ты этого не сделаешь, сегодня вечером, когда придешь домой, ты найдешь фургончик
У своих ворот, а твои вещи — у калитки
И мужик, что там сидит, поверь, он не уйдет
И, милая, это все
Не думай, детка, что раз ты черная
Я буду умолять тебя принять меня обратно
Потом я пошел вниз по улице
Посмотреть, не передумает ли эта женщина
Она повернулась два или три раза
Приму тебя обратно зимой