Paroles et traduction Blind Lemon Jefferson - Lonesome House Blues

Lonesome House Blues

I had a dream last night all about my gal
I had a dream last night all about my gal
You can tell that sweet papa ain′t feelin' so well
I′m goin' away mama, just to wear you off my mind
I'm goin′ away sweet mama, just to wear you off my mind
So if I live here in Chicago, money′s gonna be my crime
This house is lonesome, my baby left me all alone
I said this house is lonesome, my sugar left me all alone
If your heart ain't rock, sugar′s must be marble stone
Play that thing...
Sure is good...
Play it like you live...
I got the blues so bad, it hurts my feet to walk
I got the blues so bad, it hurts my feet to walk
This house is on my brain, it hurts my tongue to talk
Lonesome house blues...

Блюз Одинокого Дома

Мне прошлой ночью моя девочка приснилась,
Мне прошлой ночью моя девочка приснилась,
По мне видно, что папочка твой неважно себя чувствует.
Я ухожу, милая, чтобы тебя забыть,
Я ухожу, милая, чтобы тебя забыть,
Так что если я останусь здесь, в Чикаго, деньги станут моим преступлением.
Этот дом такой одинокий, моя малышка бросила меня одного,
Говорю тебе, этот дом такой одинокий, моя сладкая оставила меня одного,
Если твое сердце не камень, милая, то твоё должно быть из мрамора.
Сыграй эту штуку...
Вот это здорово...
Сыграй так, будто живешь...
Меня так сильно блюз мучает, что ноги болят идти,
Меня так сильно блюз мучает, что ноги болят идти,
Этот дом не выходит у меня из головы, язык болит говорить.
Блюз одинокого дома...