Paroles et traduction Blind Lemon Jefferson - Match Box Blues

Match Box Blues

How far to the river, mama, walk down by the sea
How far to the river, walk down by the sea
I got those tadpoles and minnows all in over me

Standing here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I'se sittin here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I ain't got so many matches but I got so far to go

Lord, Lord, who may your manager be?
Hey, mama, who may your manager be?
Reason I ask so many questions, can't you make arrangements for me?

I got a girl cross town she crochet all the time
I got a girl cross town crochet all the time
Mama if you don't quit crochet-in you gunna lose your mind.

I wouldn'y mind marryin', but I can't stand settlin' down
I don't mind marryin', but Lord, settlin' down
I'm gonna act like a preacher so I can ride from town to town

Well, I'm leavin' town, but that won't make me stay
I leavin' town, cryin' won't make me stay
Baby, the more you cry, the farther you drive me away

Хандра с коробком спичек

Как далеко до реки, милая, спуститься к морю пешком?
Как далеко до реки, спуститься к морю?
Эти головастики и пескари совсем меня одолели.

Стою и думаю, поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?
Сижу и думаю, поместятся ли мои вещи в спичечный коробок?
Спичек у меня не так много, но идти так далеко.

Господи, Господи, кто твой управляющий?
Эй, милая, кто твой управляющий?
Я задаю так много вопросов, потому что не можешь ли ты договориться обо мне?

У меня есть девушка на другом конце города, она всё время вяжет крючком.
У меня есть девушка на другом конце города, которая всё время вяжет крючком.
Милая, если ты не перестанешь вязать крючком, то сойдешь с ума.

Я бы не отказался жениться, но не выношу оседлой жизни.
Я не против женитьбы, но, Господи, оседлая жизнь...
Я буду вести себя как проповедник, чтобы разъезжать из города в город.

Что ж, я уезжаю из города, но это не значит, что я останусь.
Я уезжаю из города, слёзы меня не удержат.
Детка, чем больше ты плачешь, тем дальше ты меня от себя гонишь.