Paroles et traduction Blind Lemon Jefferson - One Dime Blues

One Dime Blues

I′m broke and ain't got a dime
I′m broke and I ain't got a dime
I'm broke, ain′t got a dime
Everybody gets his hard luck sometime
I was standing on East Cairo Street one day
I was standing on East Cairo Street one day
Standing on East Cairo Street one day
One dime was all I had
Mama, don′t treat your daughter mean
Mama, don't treat your daughter mean
Mama, don′t treat your daughter mean
That's the meanest woman a man most ever seen
You want your friend to be bad like Jesse James?
You want your friend to be bad like Jesse James?
You want your friend to be bad like Jesse James?
Get two six shooters, highway some passenger train
One dime was all I had
One dime was all I had
One dime was all I had
Tryin′ to be a sportin' lad
I bought that Morning News, Lord
I bought that Morning News
I bought that Morning News
Then I bought a cigar too

Блюз одной монетки

Я на мели, и у меня нет ни цента,
Я на мели, и у меня нет ни цента,
Я на мели, нет ни цента,
Каждого когда-нибудь настигают тяжелые времена.
Однажды я стоял на Ист-Кайро-стрит,
Однажды я стоял на Ист-Кайро-стрит,
Стоял на Ист-Кайро-стрит однажды,
И всего одна монетка была у меня.
Мамаша, не будь так зла со своей дочерью,
Мамаша, не будь так зла со своей дочерью,
Мамаша, не будь так зла со своей дочерью,
Это самая жестокая женщина, которую я когда-либо видел.
Хочешь, чтобы твой друг был плохим, как Джесси Джеймс?
Хочешь, чтобы твой друг был плохим, как Джесси Джеймс?
Хочешь, чтобы твой друг был плохим, как Джесси Джеймс?
Раздобудь два шестизарядника и ограбь пассажирский поезд.
Всего одна монетка была у меня,
Всего одна монетка была у меня,
Всего одна монетка была у меня,
Пытался жить красиво.
Я купил ту "Утреннюю газету", Господи,
Я купил ту "Утреннюю газету",
Я купил ту "Утреннюю газету",
А потом еще и сигару.