Paroles et traduction Blind Melon - All That I Need

All That I Need

All that I need is the air that I breathe
And all that I need are things I don't need
And all that really matters is what matters to me
And who of you are like me
If I was to smile and I held out my hand
If I opened it now would you not understand
Because you know if I'm to benefit I'll do everything that I can
And who of you are like me
It will make you feel good, over my shoulder
It'll get me down and got me tied up
'Till I grow older, but feel me inside of you
Like you want it to
But is it just the pains in your head
That are thrilling me
Another life's falling down onto it's knees
But I'll never smile the way, that I did like that day
Everything will be Okay
Everything will be Okay
It'll be Okay.

Всё, что мне нужно

Всё, что мне нужно, это воздух, которым я дышу,
И всё, что мне нужно, это вещи, которые мне не нужны.
И всё, что действительно важно, это то, что важно для меня.
И кто из вас такой же, как я?
Если бы я улыбнулся и протянул руку,
Если бы я раскрыл её сейчас, разве ты не поняла бы?
Ведь ты знаешь, если мне это выгодно, я сделаю всё, что в моих силах.
И кто из вас такой же, как я?
Это заставит тебя чувствовать себя хорошо, за моей спиной.
Это угнетает меня и связывает меня по рукам и ногам,
Пока я не стану старше, но почувствуй меня внутри себя,
Так, как ты этого хочешь.
Но неужели это просто боль в твоей голове,
Которая волнует меня?
Ещё одна жизнь падает на колени.
Но я никогда не буду улыбаться так, как в тот день.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.