Paroles et traduction Blind Melon - Car Seat (God's Presents)

Car Seat (God's Presents)

Tongue tied, nerves as big as boulders
Why Mom, I thought I was your soldier
My brother sits by me
Buckled into the carseat

Feel the thirst, it's time for pulling over
Into the truckstop on my daddy's shoulder
Out back where they plant all the trees
Ten feet away my daddy buries me

GOD'S PRESENTS

If my path be smooth or rugged
If with thorns or roses strewn
Where I go the Father seeith
And He will leave me not alone

If I take the wings of morning
Far within the giant sea
Even there His hand will leave me
Even there my God will be

Though the gloom of night be round me
Though I cannot see my way
Yet the Lord will see and guide me
Because unto Him the night is day

If my thought are good or evil
Set me think to hide them not
There is one above all seeing
And He beholdth every thought

And ever more my eyes beholds me
And all my ways to Him are known
And His loving arms enfolds me
He will leave me not alone

Детское кресло (Божьи дары)

Язык словно прилип к нёбу, нервы натянуты как струны
Почему, мама, я думал, я твой защитник
Мой брат сидит рядом со мной
Пристегнутый в детском кресле

Чувствую жажду, пора остановиться
На заправке, на плече у отца
Позади, где сажают деревья
В трех метрах от меня отец меня хоронит

БОЖЬИ ДАРЫ

Если мой путь будет гладок или тернист
Усыпан шипами или розами
Куда бы я ни шел, Отец видит
И Он не оставит меня одного

Если я взлечу на крыльях зари
Далеко в бескрайнее море
Даже там Его рука будет вести меня
Даже там мой Бог будет со мной

Даже если мрак ночи окутает меня
Даже если я не вижу свой путь
Господь увидит и направит меня
Ведь для Него ночь — как день

Если мои мысли добры или злы
Я не пытаюсь их скрыть
Есть тот, кто видит все свыше
И Он видит каждую мысль

И всегда Его взор на мне
И все мои пути Ему известны
И Его любящие объятия обнимают меня
Он не оставит меня одного