Paroles et traduction Blind Melon - Drive

Drive

His feet are dirty
And his face, his face is long
And while he's peeking out
Through his hair, he hides the pain
Till that Lennon song comes along
He'll turn it off and say

"Can you drive?
Drive
Can you drive?
Drive
Can you drive?"

Jimmy, we need to borrow this for a minute
'Cause we need to escape
I am signing to escape

Now there's so many things that
He's gonna do, yeah, in five lifetimes
Hell, I couldn't do 'em all
Hey hell and while he's rolling his own smokes
He says to me, "He's buying a new ride today
A classic deal the boss will give"
He said the same thing two weeks ago

You've seen that sweaty jet rag feeling come over him
And I've seen that boy nod no, into a dream a time or two

Hey, hey and on his way out his glazed stare
Will make you stop and wonder
Hey William, is that the last time
I'm gonna look at you?

{But the next day phone will ring
And it will be him}

Can you drive?
Drive
Can you drive?
Drive
Can you drive?

Jimmy, what would you say?
What would you do?
Oh should I pray
Or do you think that this blind mind
Would listen to me, anyway?

Дорога

Его ноги грязные,
А лицо, лицо — вытянутое.
И пока он выглядывает
Сквозь волосы, он скрывает боль,
Пока не заиграет та песня Леннона.
Он выключит её и скажет:

"Ты можешь сесть за руль?
За руль
Ты можешь сесть за руль?
За руль
Ты можешь сесть за руль?"

Джимми, нам нужно позаимствовать это на минутку,
Потому что нам нужно сбежать.
Я подписываюсь под этим, чтобы сбежать.

Теперь так много всего,
Что он собирается сделать, да, за пять жизней.
Черт, я бы не смог сделать всё это.
Черт возьми, и пока он крутит самокрутки,
Он говорит мне: "Сегодня он покупает новую машину,
Отличную сделку предложит босс".
Он говорил то же самое две недели назад.

Ты видела, как его охватывает это потное, неистовое чувство,
И я видел, как этот парень кивал, погружаясь в мечты, пару раз.

Эй, эй, и когда он уходит, его затуманенный взгляд
Заставит тебя остановиться и задуматься:
Эй, Уильям, это последний раз,
Когда я тебя вижу?

{Но на следующий день зазвонит телефон,
И это будет он.}

Ты можешь сесть за руль?
За руль
Ты можешь сесть за руль?
За руль
Ты можешь сесть за руль?

Джимми, что бы ты сказал?
Что бы ты сделал?
О, мне стоит помолиться?
Или ты думаешь, что этот слепой разум
Всё равно послушает меня?