Paroles et traduction Blind Melon - For My Friends

For My Friends

I remember we used to sit out back and drink until the morning light
Always bummin′ smokes and talking trash about the pleasure we had
Summers come and gone
And the winter needs a song
And I guess I keep movin' along in a rhyme that I have in my head
Rhyme that I have in my head
Oh we used to drop some pills and sing til we lose our voice
Chasing our dreams, we tried to put em′ in a bag and save em' for another day yeah
Oh I feel, these memories are real
Times you can't steal
For the love that I have for my friends
Love that I have for my friends
I just can pretend I need you
You aint′ no other love I never had
Soon you will find my log
Its a beat that will never stop
Its the loneliest time apart
Love that I have for my friends
Love that I have for my friends
Love that I have for my friends
Love that I have for my friends

Для моих друзей

Я помню, мы сидели во дворе и пили до рассвета,
Всегда стреляли сигареты и болтали о том, как нам было хорошо.
Лето приходило и уходило,
А зиме нужна песня,
И я продолжаю двигаться вперед под ритм, который звучит у меня в голове.
Ритм, который звучит у меня в голове.
О, мы глотали таблетки и пели, пока не срывали голос,
Преследуя наши мечты, мы пытались положить их в сумку и сохранить на потом, да.
О, я чувствую, эти воспоминания реальны,
Время, которое не украсть.
За любовь, которую я испытываю к своим друзьям,
Любовь, которую я испытываю к своим друзьям.
Я могу только притворяться, что ты мне нужна,
Ты — не та любовь, которой у меня никогда не было.
Скоро ты найдешь мой ритм,
Это ритм, который никогда не остановится.
Это самое одинокое время в разлуке,
Любовь, которую я испытываю к своим друзьям,
Любовь, которую я испытываю к своим друзьям,
Любовь, которую я испытываю к своим друзьям,
Любовь, которую я испытываю к своим друзьям.