Paroles et traduction Blind Melon - New Life

New Life

Suddenly everyting is fainting
Falling from a broken ladder′s rung
There's a jolt exhilarating from the phone I′m holding
I hear the words of what I'll become

How eager the hands that reach for love

'Cause now there′s a new life to behold
And its the biggest part of my life to unfold

′Cause now she's telling me she′ll have my baby
And a faithful father I am to be
When I'm looking into the eyes of our own baby
Will it bring new life into me?

Deep inside must defy arrangement
I′ve been a stumblin' from the startin′ blocks 'til now
And I'll always try to justify the way I′ve been behaving
Should I teach one not to know how?

How to live in a world we live in now

′Cause there's a beautiful life to behold
And its the biggest part of my life to unfold

′Cause now she's telling me she′ll have my baby
And a father figure I am to be
When I'm looking into the eyes of our own baby
Will it bring new life into me?

Oh please
Oh please
Oh please

Bring new life
Bring new life
Bring new life into me

Новая жизнь

Внезапно всё меркнет,
Падает с поломанной лестницы ступенька.
В телефоне, что держу я в руке, — радостный толчок,
Слышу слова о том, кем я стану.

Как жаждут руки прикосновения любви!

Ведь теперь есть новая жизнь, которую можно созерцать,
И это самая важная часть моей жизни, которая должна раскрыться.

Ведь теперь ты говоришь мне, что у нас будет ребенок,
И я должен быть верным отцом.
Когда я буду смотреть в глаза нашего малыша,
Принесет ли это новую жизнь мне?

Глубоко внутри я должен бросить вызов устоям,
Я спотыкался со старта и до сих пор.
И я всегда буду пытаться оправдать свое поведение,
Должен ли я учить кого-то не знать, как жить?

Как жить в мире, в котором мы живем сейчас.

Ведь есть прекрасная жизнь, которую можно созерцать,
И это самая важная часть моей жизни, которая должна раскрыться.

Ведь теперь ты говоришь мне, что у нас будет ребенок,
И я должен быть для него примером отца.
Когда я буду смотреть в глаза нашего малыша,
Принесет ли это новую жизнь мне?

О, пожалуйста,
О, пожалуйста,
О, пожалуйста,

Принеси новую жизнь,
Принеси новую жизнь,
Принеси новую жизнь мне.