Paroles et traduction Blind Melon - Skinned (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Skinned (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

I′ll make a shoehorn outta your shin
I'll make a lampshade of durable skin
And oh, don′t you know that i'm
Always feelin' able
When i′m sittin′ home and i'm carvin′
Out your naval
I'm just sittin′ here carvin' out
Your navel
When will i realize that this skin
I′m in
Hey, it isn't mine
And when will the kill be too much
Meat for me to hide on
Hey, i could really use a couple
Of hands
To complete one hell of a plant stand
Oh, don't you know that i′m caught
Here in the middle
Making rib cages into coffee tables
I′m just makin' em into coffee tables
And when will i realize that this skin
I′m in
Hey, it isn't mine
And when will the thrill be too much
Meat for me to find anymore
Oh, because
You know i can′t hide
But oh how hard i try
But this is just the shape i'm in,
Oh yeah
And though you know i can′t hide
But oh how hard i try
But this is just the shape i'm in

Ободранная (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Я сделаю рожок для обуви из твоей голени,
Я сделаю абажур из прочной кожи.
И о, разве ты не знаешь, что я
Всегда чувствую себя способным,
Когда сижу дома и вырезаю
Твой пупок.
Я просто сижу здесь и вырезаю
Твой пупок.
Когда я пойму, что эта кожа,
В которой я,
Эй, она не моя.
И когда же убийство станет слишком
Мясистым, чтобы я мог в нем спрятаться?
Эй, мне бы очень пригодилась пара
Рук,
Чтобы закончить одну чертовски крутую подставку для растений.
О, разве ты не знаешь, что я пойман
Здесь, посередине,
Превращая грудные клетки в журнальные столики.
Я просто превращаю их в журнальные столики.
И когда я пойму, что эта кожа,
В которой я,
Эй, она не моя.
И когда же острые ощущения станут слишком
Мясистыми, чтобы я мог их больше найти?
О, потому что
Ты знаешь, я не могу спрятаться,
Но как же сильно я стараюсь.
Но это просто та форма, в которой я нахожусь,
О да.
И хотя ты знаешь, я не могу спрятаться,
Но как же сильно я стараюсь.
Но это просто та форма, в которой я нахожусь.