Paroles et traduction Blind Melon - Tones of Home (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Tones of Home (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

What do you think they would say
If I stood up and I walked away
Nobody here really understand me
And so I′ll wave goodbye I'm fine
Tones of home said
You don′t know the way I'm living
You don't like me
Tones of home, tones of home
And so I′ll wave goodbye.
I′m flyin' I′m flyin' home
And I always thought this would be
The land of milk and honey
Oh but I came to find out
That it′s all hate and money
And there's a canopy of greed holding me down.
See I′m so high to you, so I'll fade away
I said your on your own
Your mom and daddy said,
That your sister said, and your brothers saying
Everybody is saying
Everybody, is saying I, eye God I gotta go!!
All my friends patronize me and
They say yo hey boy!
Have you found what your looking for.
It seems they don't really know me ′cause it′s here
And it's what they can′t see.

Оттенки дома (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Как думаешь, что бы они сказали,
Если бы я встал и ушел?
Никто здесь меня по-настоящему не понимает,
И поэтому я помашу на прощание, я в порядке.
Оттенки дома говорят,
Ты не знаешь, как я живу.
Ты меня не любишь.
Оттенки дома, оттенки дома,
И поэтому я помашу на прощание.
Я лечу, я лечу домой.
И я всегда думал, что это будет
Страна молока и меда,
Но я обнаружил,
Что здесь все пропитано ненавистью и деньгами,
И полог жадности сковывает меня.
Видишь, я слишком высоко для тебя, поэтому я исчезаю.
Я сказал, ты сама по себе.
Твои мама и папа сказали,
Твоя сестра сказала, и твой брат говорит,
Все говорят,
Все говорят, я, Боже, мне нужно уйти!!
Все мои друзья покровительствуют мне и
Говорят: "Эй, парень!",
Нашел ли ты то, что ищешь?
Кажется, они не знают меня по-настоящему, потому что это здесь,
И это то, что они не видят.