Paroles et traduction Blind Melon - With the Right Set of Eyes

With the Right Set of Eyes

You′ve been on your own since you learned how to adjust to
You felt like you had to baby sit your owners just to feel like all the others
All you wanted was...
Something that was normal and stable
You've always been so aware and so able
But you still seem so far away
It′s difficult to enjoy all the holidays
It's nothing more than the same as the other days
But you can't feel any other way
You have to tell yourself why
Gotta keep your spirit alive
Gotta keep yourself movin′ forward
You never gave into anything around you
With something you could never afford
All you wanted was
Something that was normal and stable
You′ve always been so aware and so able
But you still seem so far away
It's difficult to enjoy all the holidays
It′s nothing more than the same as the other days
But you can't feel any other way
When you wish for this
You′ll ditch everything else
It just floats away and crawls out your skull
All you wanna do is crawl inside your hole
Disappear forever
Something that's normal and stable
You′ve always been so aware and so able
But you still seem so far away
It's difficult to enjoy all the holidays
It's nothing more than the same as the other days
But you can′t feel any other way
Forever
Forever
Forever
Forever

С правильным взглядом

Ты была сама по себе с тех пор, как научилась приспосабливаться.
Ты чувствовала, что тебе приходится нянчиться со своими близкими, чтобы чувствовать себя как все остальные.
Всё, чего ты хотела...
Чего-то нормального и стабильного.
Ты всегда была такой осознанной и способной.
Но ты всё ещё кажешься такой далёкой.
Тебе трудно радоваться праздникам.
Они ничем не отличаются от других дней.
Но ты не можешь чувствовать себя иначе.
Ты должна сказать себе почему.
Должна поддерживать свой дух.
Должна продолжать двигаться вперёд.
Ты никогда не сдавалась перед тем, что тебя окружало.
С тем, что ты никогда не могла себе позволить.
Всё, чего ты хотела...
Чего-то нормального и стабильного.
Ты всегда была такой осознанной и способной.
Но ты всё ещё кажешься такой далёкой.
Тебе трудно радоваться праздникам.
Они ничем не отличаются от других дней.
Но ты не можешь чувствовать себя иначе.
Когда ты желаешь этого,
Ты отбрасываешь всё остальное.
Это просто уплывает и выползает из твоей головы.
Всё, что ты хочешь сделать, это заползти в свою нору.
Исчезнуть навсегда.
Чего-то нормального и стабильного.
Ты всегда была такой осознанной и способной.
Но ты всё ещё кажешься такой далёкой.
Тебе трудно радоваться праздникам.
Они ничем не отличаются от других дней.
Но ты не можешь чувствовать себя иначе.
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.