Paroles et traduction Blind Willie Johnson - God Move on the Water

God Move on the Water

Ah, Lord
Ah, Lord
Year of nineteen hundred and twelve
April the fourteenth day
Great Titanic struck an iceberg
People had to run and pray
God moves, moves, God moves, ah
And the people had to run and pray
The guards who had been a-watching
Asleep 'cause they were tired
When they heard the great excitement
Then a gunshot was fired
God moves, moves, God moves, ah
And the people had to run and pray
Captain Smith gave orders
Women and children first
Many of the lifeboats piled right up
Many were liable to crush
God moves on, God moves, God moves, ah
And the people had to run and pray
Ah-ah
So many had to leave their happy home
All that they possess
Lord Jesus, will you hear us now
Help us in our distress
God moves, God moves, God moves, ah
People had to run and pray
Women had to leave their loving ones
See 'bout their safety
When they heard the liner was doomed
Hearts did almost break
God moves, God moves, God moves, ah
And the people had to run and pray
A.G. Smith, mighty man, built a boat
That he couldn't understand
Named it a name of God in a tin
Without a C, Lord, he pulled it in
God moves, ah, God moves, God moves, ah
And the people had to run and pray
Well
Ah, ah, Lord

Бог движется по воде

Ах, Господи
Ах, Господи
В тысяча девятьсот двенадцатом году
Апреля четырнадцатого дня
Великий "Титаник" столкнулся с айсбергом,
Людям пришлось бежать и молиться.
Бог движется, движется, Бог движется, ах,
И людям пришлось бежать и молиться.
Охранники, что были на вахте,
Спали, потому что устали.
Когда они услышали шум и гам,
Тогда был сделан выстрел.
Бог движется, движется, Бог движется, ах,
И людям пришлось бежать и молиться.
Капитан Смит отдал приказ:
"Женщины и дети - первые!"
Многие спасательные шлюпки переполнились,
Многие могли быть раздавлены.
Бог движется, Бог движется, Бог движется, ах,
И людям пришлось бежать и молиться.
Ах-ах
Столь многим пришлось покинуть свой счастливый дом,
Всё, чем они владели.
Господи Иисусе, услышь нас сейчас,
Помоги нам в нашей беде.
Бог движется, Бог движется, Бог движется, ах,
Людям пришлось бежать и молиться.
Женщинам пришлось оставить своих любимых,
Позаботиться об их безопасности.
Когда они услышали, что лайнер обречен,
Сердца их чуть не разорвались.
Бог движется, Бог движется, Бог движется, ах,
И людям пришлось бежать и молиться.
А.Г. Смит, могущественный человек, построил корабль,
Который он не мог понять.
Назвал его именем Бога, заключённым в жестянку,
Без буквы "С", Господи, он его запустил.
Бог движется, ах, Бог движется, Бог движется, ах,
И людям пришлось бежать и молиться.
Что ж,
Ах, ах, Господи.