Paroles et traduction Blind Willie Johnson - When the War Was On

Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Well, they registered everybody, when the war was on

Well, it′s just about a few years, and some months ago
United States come and voted for war
Sammy called the men from the East and the West:
"Get ready boys, we've got to do our best"

Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Well, they registered everybody, when the war was on

Well, President Wilson, sittin′ on his throne
Makin' laws for everyone
Didn't call the black man, to lay by the white

Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Well, they registered everybody, when the war was on

Price on the letter, begin to raise
Gettin′ no better, but the same old thing
Eight cents on the dollar, ride the train
Rates gettin′ cheaper, take a ride again

Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Well, they registered everybody, when the war was on

First, you measure your boiler, measure your wheat
Half a pound of sugar for a person a week.
Folks didn't like it, they blamed Uncle Sam
I′ve got to save the sugar for the boys in France

Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Well, they registered everybody, when the war was on

Well, boys whupped the Germans, home at last
Would have brought the Kaiser, but he run too fast
Couldn't blame the Kaiser for a-leavin′ the land
Sammy, he had to save the skin of a most evil man

Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Well, they registered everybody, when the war was on

Tax gettin' heavy, have to pay
Helped the boys, over across the sea
Mud and water up to their knees
Faced the Kaiser for you and me

Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Everybody would help, when the war was on
Well, they registered everybody, when the war was on

Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Что ж, они регистрировали всех, когда шла война.

Ну, это было всего несколько лет и несколько месяцев назад.
Соединенные Штаты пришли и проголосовали за войну
Сэмми позвал людей с Востока и Запада:
"Приготовьтесь, ребята, мы должны сделать все возможное".

Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Что ж, они регистрировали всех, когда шла война.

Что ж, президент Вильсон сидит на своем троне.
Создаю законы для всех.
Я не звал черного человека, чтобы он лежал рядом с белым.

Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Что ж, они регистрировали всех, когда шла война.

Цена на письмо начинает расти.
Лучше не становится, но все то же самое.
Восемь центов на доллар, едем на поезде.
Цены становятся все дешевле, прокатись еще раз.

Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Что ж, они регистрировали всех, когда шла война.

Сначала ты измеряешь свой котел, измеряешь свою пшеницу.
Полфунта сахара на человека в неделю.
Людям это не нравилось, они винили во всем Дядю Сэма.
Я должен приберечь сахар для мальчиков во Франции.

Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Что ж, они регистрировали всех, когда шла война.

Что ж, парни отлупили немцев, наконец-то дома.
Мог бы привести Кайзера, но он бежал слишком быстро.
Нельзя винить Кайзера за то, что он покинул страну.
Сэмми, он должен был спасти шкуру самого злого человека.

Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Что ж, они регистрировали всех, когда шла война.

Налоги становятся тяжелыми, приходится платить.
Помогал ребятам там, за морем.
Грязь и вода по колено.
Встретимся лицом к лицу с кайзером ради тебя и меня.

Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Каждый помогал, когда шла война.
Что ж, они регистрировали всех, когда шла война.