Paroles et traduction Blind Willie McTell - Baby, It Must Be Love

Tell me honey, now tell me please
Is my lover hard to please
I'm gettin' groggy in my knees
Baby it must be love

A funny feelin' reaches up my spine
To my head like cherry wine
Make me think the world's all mine
Baby it must be love

I hear the church bell ringin'
I see visions clear
I hear the birdies singin'
I know darn well there's no birdies near

I don't like your shirts and ties
They don't seem to harmonise
They don't match them big brown eyes
Baby it must be love

Can be a rich man, a poor man, a beggar man, king
It'll make you give up everything
Every time you feel that sting
Honey it must be love

Made a preacher lay his bible down
Made a rabbit hug a hound
Made King Edward give up his crown
Baby it must be love

I hear the church bell ringin'
I see visions clear
I hear the birdies singin'
Know darn well there's no birdies near

I don't like your shirts and ties
They don't seem to harmonise
They don't match those big brown eyes
Mama it must be love
Baby it must be love

Скажи мне, милая, теперь скажи мне, пожалуйста.
Неужели моему любовнику трудно угодить
У меня подкашиваются колени.
Детка это должно быть любовь

Странное чувство пробегает у меня по спине.
В мою голову, как вишневое вино.
Заставь меня думать, что весь мир принадлежит мне.
Детка это должно быть любовь

Я слышу, как звонит церковный колокол.
Я вижу ясные видения.
Я слышу пение птиц.
Я чертовски хорошо знаю, что поблизости нет птиц.

Мне не нравятся ваши рубашки и галстуки.
Кажется, они не гармонируют.
Они не сочетаются с большими карими глазами.
Детка это должно быть любовь

Может быть богачом, бедняком, нищим, королем.
Это заставит тебя отказаться от всего.
Каждый раз, когда ты чувствуешь это жало.
Милая это должно быть любовь

Заставил проповедника сложить Библию.
Заставил кролика обнять гончую.
Заставил короля Эдуарда отказаться от короны.
Детка это должно быть любовь

Я слышу, как звонит церковный колокол.
Я вижу ясные видения.
Я слышу пение птиц.
Черт возьми, я прекрасно знаю, что поблизости нет птиц.

Мне не нравятся ваши рубашки и галстуки.
Кажется, они не гармонируют друг с другом.
Они не подходят к этим большим карим глазам.
Мама это должно быть любовь
Детка это должно быть любовь