Blues Around Midnight - Blind Willie McTell traduction en allemand

Blues Around Midnight

I get the blues round about Midnight
Early with the rising sun
Begin to think about my little angel
And all the good the poor girl done

You know my heart beat like a hammer
And my eyes get overloaded with tears
Only been gone twenty four hours
Although it seems like a thousand years

Should have loved her more
But I realized I didn't treat her right
You know I should have loved her more
But I realized I didn't treat her right

You take a woman like that
She need lovin' every day and night
(Yeah)

So now the blues bearing down on me
Brought 'em all on myself
When I should have been loving my baby
I was out loving somebody else

So it's a mighty hard pill to swallow
Want all you boys to know
Well we better mind what we are sowing
'Cause we got to reap what we sow

Don't never dog your woman
When ya know you're doing wrong yourself
Don't you never dog your woman
When ya know you're doing wrong yourself

She'll get hell on her mind
And go wild about somebody else

River runs into the ocean
Ocean runs into the sea
If I don't find that little angel
Well somebody got to bury me

'Cause I swear I did love her
Better than I did myself
You know I loved my woman
Better than I did myself

Now it's breaking my heart
To know she got somebody else

(Play it a lil bit longer now boy)

(It's hard boy, but it's fair)

Blues um Mitternacht

Ich krieg den Blues so gegen Mitternacht
Früh, wenn die Sonne aufgeht
Fange an, an meinen kleinen Engel zu denken
Und all das Gute, was das arme Mädchen getan hat

Du weißt, mein Herz schlägt wie ein Hammer
Und meine Augen sind voller Tränen
Sie ist erst vierundzwanzig Stunden weg
Obwohl es wie tausend Jahre scheint

Hätte sie mehr lieben sollen
Aber ich erkannte, dass ich sie nicht richtig behandelt habe
Du weißt, ich hätte sie mehr lieben sollen
Aber ich erkannte, dass ich sie nicht richtig behandelt habe

So eine Frau wie sie
Sie braucht Liebe jeden Tag und jede Nacht
(Yeah)

Jetzt drückt mich der Blues nieder
Hab ihn mir ganz allein eingebrockt
Als ich meine Liebste hätte lieben sollen
War ich draußen und liebte eine andere

Das ist eine verdammt harte Pille zu schlucken
Ich will, dass ihr Jungs das alle wisst
Wir sollten besser darauf achten, was wir säen
Denn wir müssen ernten, was wir säen

Behandle deine Frau niemals schlecht
Wenn du weißt, dass du selbst falsch handelst
Behandle deine Frau niemals schlecht
Wenn du weißt, dass du selbst falsch handelst

Dann kriegt sie die Wut
Und wirft sich an jemand anderen ran

Der Fluss fließt in den Ozean
Der Ozean fließt ins Meer
Wenn ich diesen kleinen Engel nicht finde
Dann muss mich jemand begraben

Denn ich schwöre, ich liebte sie wirklich
Mehr als mich selbst
Du weißt, ich liebte meine Frau
Mehr als mich selbst

Jetzt bricht es mir das Herz
Zu wissen, dass sie jemand anderen hat

(Spiel noch ein bisschen länger, Junge)

(Es ist hart, Junge, aber es ist fair)